huàn hǎi fú zōng jù píng yè, yǔ jūn tóng tà bìng mén xuě. wèi jīng shí miàn xīn xiān qīng, lì shì shī cái xìn shuāng jué.
宦海浮蹤聚萍葉，與君同踏並門雪。未經識面心先傾，吏事詩才信雙絕。

hū wén bāo zhuó xǐ guò fǎng, chū wù nà fáng jī chǐ zhé. xiù zhōng shì wǒ shī yī biān, mò zǎo fēi téng jù mó miè.
忽聞剝啄喜過訪，出晤那妨屐齒折。袖中示我詩一編，墨藻飛騰詎磨滅。

hán sū dà bǐ jí qí jiǎo, yìng jù pán kōng bì yīng chè. wǒ shī āng zāng bǎi bù gōng, shí zài chóu yín bìn sī xié.
韓蘇大筆極奇矯，硬句盤空臂鷹掣。我詩骯髒百不工，十載愁吟鬢絲纈。

wéi lú cù xī tán yè shēn, wàn wǎ shuāng huá gǎn sāo xiè. juǎn zhòng fēng mù tūn shēng duō, mèng lǐ lí yún guò yǎn piē.
圍爐促膝談夜深，萬瓦霜華感騷屑。卷中風木吞聲多，夢裡梨雲過眼瞥。

píng shēng gān kǔ yīng zì zhī, chú què gāo gē gèng hé shuō. sòng jūn míng rì shàng cháng ān, ān yǒu shī cháng zhuàn lún tiě.
平生甘苦應自知，除卻高歌更何說。送君明日上長安，安有詩腸轉輪鐵。