huàn hǎi fú zōng jù píng yè, yǔ jūn tóng tà bìng mén xuě. wèi jīng shí miàn xīn xiān qīng, lì shì shī cái xìn shuāng jué.
宦海浮踪聚萍叶，与君同踏并门雪。未经识面心先倾，吏事诗才信双绝。

hū wén bāo zhuó xǐ guò fǎng, chū wù nà fáng jī chǐ zhé. xiù zhōng shì wǒ shī yī biān, mò zǎo fēi téng jù mó miè.
忽闻剥啄喜过访，出晤那妨屐齿折。袖中示我诗一编，墨藻飞腾讵磨灭。

hán sū dà bǐ jí qí jiǎo, yìng jù pán kōng bì yīng chè. wǒ shī āng zāng bǎi bù gōng, shí zài chóu yín bìn sī xié.
韩苏大笔极奇矫，硬句盘空臂鹰掣。我诗肮脏百不工，十载愁吟鬓丝缬。

wéi lú cù xī tán yè shēn, wàn wǎ shuāng huá gǎn sāo xiè. juǎn zhòng fēng mù tūn shēng duō, mèng lǐ lí yún guò yǎn piē.
围炉促膝谈夜深，万瓦霜华感骚屑。卷中风木吞声多，梦里梨云过眼瞥。

píng shēng gān kǔ yīng zì zhī, chú què gāo gē gèng hé shuō. sòng jūn míng rì shàng cháng ān, ān yǒu shī cháng zhuàn lún tiě.
平生甘苦应自知，除却高歌更何说。送君明日上长安，安有诗肠转轮铁。