fēng bēi wēi wēi tǔ huā bì, dà shū hé píng zì shēn kè. cǐ xiāng céng zhù qín wáng shī, xià mǎ lái bài wén xìn guó.
豐碑巍巍土花碧，大書和平字深刻。此鄉曾駐勤王師，下馬來拜文信國。

chéng tán xiǎo zhǔ fēng bù bō, qí huì měi jiàn zhī jiāo kē. shǒu xié jiǔ hú bèi diào suō, bǐ shì wén shān ān lè wō.
澄潭小渚風不波，奇卉美箭枝交柯。手攜酒壺背釣蓑，彼是文山安樂窩。

rì qì huǒ qì zhēng shī shǔ, rén shēng guǐ shēng zá fēng yǔ. shēn yǐ qióng qiáng lì yuán tǔ, cǐ nǎi nán guān qiú zhí chù.
日氣火氣蒸濕暑，人聲鬼聲雜風雨。身倚窮牆立園土，此乃南冠囚縶處。

shǎo rì lǐ jū shū ān kāng, zhōng nián guó nàn duō qiǎng rǎng. zuì gōng yī shēng suǒ jiàn lǚ, dà dū huáng kǒng tān yǔ líng dīng yáng.
少日裡居殊安康，中年國難多搶攘。最公一生所踐履，大都惶恐灘與零丁洋。

hóng chén bì tiān zǒu hú qí, hǎi shuǐ qún fēi wú lì dì. piāo liú jué dǎo jūn ruò chén, xíng zài cháo yī pín shì lèi.
紅塵蔽天走胡騎，海水群飛無立地。飄流絕島君若臣，行在朝衣頻拭淚。

zì cóng xīn kǔ zéi zhōng lái, wàn sǐ yī shēng jiān xiǎn bèi. jīn xī hé xī mèng shāo ān, cǐ shēn què zài hé píng lǐ.
自從辛苦賊中來，萬死一生艱險備。今夕何夕夢稍安，此身卻在和平里。

xiǎng jiàn lín lí luò bǐ shí, mǎn qiāng lǎn pèi chéng qīng zhì. bā qiān zǐ dì fāng mù bīng, yù yǐ jí mò fù qí chéng.
想見淋漓落筆時，滿腔攬轡澄清志。八千子弟方募兵，欲倚即墨復齊城。

yǒu tián yǒu chéng zhòng yī lǚ, tiān ruò zuò sòng qī zhōng xīng. mó yá shàng kè wú xī sòng, ān zhī bù shǔ chén jié míng?
有田有成眾一旅，天若祚宋期中興。摩厓上刻浯溪頌，安知不署臣結名？

yá shān yī kū zhōu jǐn fù, gōng jìng qiú chē suí běi zhēng. xū jiē hū, cóng gǔ wèi wén chún shì yí lǔ shì, jiǎn fēn chún shǒu tiān hé zuì?
崖山一哭舟盡覆，公竟囚車隨北征。吁嗟乎，從古未聞純是夷虜世，剪分鶉首天何醉？

bō luàn wú wén píng zéi gōng, jié méng mò jiǎng hé róng lì. qiū shēng qiū shēng wú yǔ rǔ, zuò shì jīn ōu quē fù suì.
撥亂無聞平賊功，劫盟莫講和戎利。丘生丘生吾與汝，坐視金甌缺復碎。

xiǎng gōng chí xí zhào qín wáng, duì wǒ fù lǎo kuì yù sǐ. gōng hún guī tiān zài chái shì, jīn rì lín jūn yóu shè jì.
想公馳檄召勤王，對我父老愧欲死。公魂歸天在柴市，今日鄰軍猶設祭。

shěn gōng huà rì qīn bǐ shū, zì zì fēng shuāng liú zhèng qì. gū chéng yǐn yǐn yān wù zhē, dà jiāng jiàn mò fēi chūn shā.
矧公畫日親筆書，字字風霜留正氣。孤城隱隱煙霧遮，大江濺沫飛春沙。

hán shān piàn shí yuè lái zhào, zhōng yǒu guāng máng fēi gōng yé?
寒山片石月來照，中有光芒非公耶？