滴不盡相思血淚拋紅豆，開不完春柳春花滿畫樓。
睡不穩紗窗風雨黃昏後，忘不了新愁與舊愁。
咽不下玉粒金蓴噎滿喉；照不見菱花鏡里形容瘦。
展不開的眉頭，捱不明的更漏。
呀！恰便似遮不住的青山隱隱，流不斷的綠水悠悠。
譯文拋着紅豆相思的血和淚滴也滴不盡，滿畫樓的是春柳春花，開也開不完。在風雨中的黃昏後，紗窗內的我怎麼也睡不踏實，因為我忘不了舊愁加上新愁。吃不下去珍美的飯食菜餚，看不到菱花鏡裡面的容貌也已經消瘦。舒展不開的眉頭，在更漏聲中熬着等待不到天亮。呀！恰巧像那遠方遮不住等等隱隱約約的青山，悠悠的綠水流也流不斷。
注釋紅豆：做相思之意。金蓴（chún ）：到江南，蓴菜應市。蓴菜，在我國很早就被視為珍貴食品。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
陋室空堂，當年笏滿床；衰草枯楊，曾為歌舞場。
蛛絲兒結滿雕梁，綠紗今又糊在蓬窗上。
說什麼脂正濃，粉正香，如何兩鬢又成霜？昨日黃土隴頭送白骨，今宵紅燈帳底臥鴛鴦。
金滿箱，銀滿箱，轉眼乞丐人皆謗。
正嘆他人命不長，那知自己歸來喪！訓有方，保不定日後作強梁。
擇膏粱，誰承望流落在煙花巷！因嫌紗帽小，致使鎖枷槓，昨憐破襖寒，今嫌紫蟒長。
亂烘烘你方唱罷我登場，反認他鄉是故鄉。
甚荒唐，到頭來都是為他人作嫁衣裳！。
為官的，家業凋零；
富貴的，金銀散盡；
有恩的，死裡逃生；
無情的，分明報應；
欠命的，命已還；
欠淚的，淚已盡：
冤冤相報實非輕，
分離聚合皆前定。
欲知命短問前生，
老來富貴也真僥倖。
看破的，遁入空門；
痴迷的，枉送了性命。
好一似食盡鳥投林，
落了片白茫茫大地真乾淨！
氣質美如蘭，才華馥比仙。
天生成孤僻人皆罕。
你道是啖肉食腥膻，視綺羅俗厭；
卻不知好高人愈妒，過潔世同嫌。
可嘆這青燈古殿人將老，
辜負了紅粉朱樓春色闌，
到頭來依舊是風塵骯髒違心愿。
好一似無瑕白玉遭泥陷，
又何須王孫公子嘆無緣？
為官的，家業凋零；
富貴的，金銀散盡；
有恩的，死裡逃生；
無情的，分明報應；
欠命的，命已還；
欠淚的，淚已盡：
冤冤相報實非輕，
分離聚合皆前定。
欲知命短問前生，
老來富貴也真僥倖。
看破的，遁入空門；
痴迷的，枉送了性命。
好一似食盡鳥投林，
落了片白茫茫大地真乾淨！
