yǔ shēng zhè dōng, shì yè nóng. zǒng jiǎo shī suǒ tiān, shāo cóng lǐ hàn rú zhě yóu. nián shí bā, wù yǐ chōng gòng. fán bā zhì lǐ bù, shǐ dé yī qīng shān. jiān guān èr shí nián, shì bù guò xiàn lìng, zhuó cái nán yáng jiào shòu. shào shèng gǎi yuán, shí liù shí wǔ suì yǐ. qiū fēng hū qǐ, wū gào lǎo yú yǒu sī, shì suǒ yuàn yě. wèi tóng zhì yuē: rèn wú bǔ yú shàng xià, ér tuì hào cháo shì. hūn yīn jì bì, gōng sī wú yú. jiāng mǎi piān zhōu fàng làng jiāng hú zhōng, fú jiā fàn zhái, shì yǐ cǐ shēng, fēi tài píng zhī xìng mín ér hé. yīn yuè ruǎn tián cáo suǒ zhì huáng hè yǐn, ài qí cí diào qīng gāo, xiě wèi yī què, mìng zhì zǐ gē zhī, yǐ yòu zūn yān.
予生浙東，世業農。總角失所天，稍從里閈儒者游。年十八，婺以充貢。凡八至禮部，始得一青衫。間關二十年，仕不過縣令，擢才南陽教授。紹聖改元，實六十五歲矣。秋風忽起，巫告老於有司，適所願也。謂同志曰：任無補於上下，而退號朝士。婚姻既畢，公私無虞。將買扁舟放浪江湖中，浮家泛宅，誓以此生，非太平之幸民而何。因閱阮田曹所制黃鶴引，愛其詞調清高，寫為一闋，命稚子歌之，以侑尊焉。

shēng féng chuí gǒng. bù shí gān gē miǎn tián lǒng. shì lín shū pǔ zhōng nián, yōng fēi tiān chǒng. cái chū tà róng. lǎo qù zhī lí hé yòng. hào rán guī nòng. shì huáng hè qiū fēng xiāng sòng.
生逢垂拱。不識干戈免田隴。士林書圃終年，庸非天寵。才初闒茸。老去支離何用。浩然歸弄。似黃鶴、秋風相送。

chén shì sài wēng xīn, fú shì zhuāng shēng mèng. yàng zhōu yáo zhǐ yān bō, qún shān sēn dòng. shén xián yì sǒng. huí shǒu lì wù míng kòng cǐ qíng shuí gòng. wèn jǐ hú lín làng chūn wèng.
塵事塞翁心，浮世莊生夢。漾舟遙指煙波，群山森動。神閒意聳。回首利靰名鞚此情誰共。問幾斛、淋浪春瓮。