shèng shǔ yuǎn xíng yì, jì lǎo yóu nán kān. shěn zī huá shí jìng, luàn shí hé chóng chán!
盛暑遠行役,既老尤難堪。矧茲滑石徑,亂石何崇巉!
shàng yǒu qiān zhàng yá, xià yǒu bǎi chǐ tán. yú yān gǒu shī jiǎo, xià bǎo jī jiāo chán.
上有千丈崖,下有百尺潭。於焉苟失腳,下飽飢蛟饞。
kuàng yú fā jǐn bái, chǐ luò yú èr sān. hú wéi yuǎn xíng yì? lǎn pèi chōng zhàng lán.
況余發盡白,齒落餘二三。胡為遠行役?攬轡沖瘴嵐。
wèi huái shèng zhǔ ēn, yōu wò rú yún tán. lín nàn zhòng què bì, chén zǐ níng wú cán?
為懷聖主恩,優渥如雲曇。臨難重卻避,臣子寧無慚?
píng shēng zhì xǔ guó, hé gǎn cí kǔ gān? wū zhī yǒu xiǎn zǔ, kuài ruò chéng fēng fān.
平生志許國,何敢辭苦甘?烏知有險阻,快若乘風帆。
dū shī jí tǎo zéi, chǒu lèi jù chú shān. chí yǐ xiè míng zhǔ, fú xiù hái jiāng nán.
督師急討賊,醜類俱除芟。持以謝明主,拂袖還江南。