wēi yún fú xié yuè, wàn lài shēng shěn
微雲拂斜月,萬籟聲沈。
liáng lù àn zhuì tóng yīn
涼露暗墜桐陰。
é méi qǐ dé tiān sūn qiǎo, yīn yīn lóu shàng chuān zhēn
蛾眉乞得天孫巧,愔愔樓上穿針。
jiā qī què xiāng wù, dào nián shí cǐ xī, huān qiǎn chóu shēn
佳期鵲相誤,到年時此夕,歡淺愁深。
rén jiān ér nǚ, shuō fēng liú, zhí dào rú jīn
人間兒女,說風流,直到如今。
hé hàn jǐ céng fēng làng, yīn jǐng wù qiān qíng, zì shì rén xīn
河漢幾曾風浪,因景物牽情,自是人心。
zhǎng jì qiū tíng wǎng shì, diàn huā jiǎn cuì, chāi gǔ fēn jīn
長記秋庭往事,鈿花翦翠,釵股分金。
dào rén wú zhe, zhèng xiāo rán zhú zhěn shū qīn
道人無著,正蕭然、竹枕綀衾。
mèng huí shí, tiān dàn xīng xī, xián nòng yī qǔ yáo qín
夢回時,天淡星稀,閒弄一曲瑤琴。