zàn tóng yōu wù mù yīn tiān, zuò cì yīn zhī shì yòu qiān
暫同幽晤暮陰天,坐次因知室又遷。
yán dài yī sī lán qì zài, qíng yóu jiǔ qǔ shuǐ liú rán
言帶一絲蘭氣在,情猶九曲水流然。
shāng xiū gù shì yú shēng rì, zhú yù chūn fēng yì shào nián
觴脩故事娛生日,竹遇春風亦少年。
huì de guǎn fū rén jìng zhì, jīn rén shū lèi gǔ rén xián
會得管夫人靜致,今人殊類古人賢。