jiāng biān lǎo rén wéi yǔ shuō, yī yáng jié hòu yí shuāng xuě. jú huā wèi jǐn méi huā kāi, jīn nián dōng bǐ qián nián rè.
江邊老人為予說，一陽節候宜霜雪。菊花未盡梅花開，今年冬比前年熱。

qián nián mǐ jiàn jiǔ mǎn chōu, jīn nián wǎn dào cái bàn shōu. zì cóng dū fǔ lín duān shuǐ, wǔ lǐng nián nián bào yǒu qiū.
前年米賤酒滿篘，今年晚稻才半收。自從督府臨端水，五嶺年年報有秋。

dōng qióng hǎi yì wú huāng tǔ, xī jǐn yáo mán dé fēng yǔ. jiāng lù fáng jiān yǒu xùn bīng, rén jiā qiān lǐ wú fú gǔ.
東窮海裔無荒土，西盡瑤蠻得風雨。江路防奸有汛兵，人家千里無桴鼓。

pō jì jīng huī wèi dào shí, zhū jiāng nán àn jí tiān yá. chū mén yī bù bù kě cè, bù féng tài shī féng chì méi.
頗記旌麾未到時，珠江南岸即天涯。出門一步不可測，不逢太師逢赤眉。

huáng hūn fēng huǒ shì jiāo nèi, dà shuài mén qián duō zhàn lěi. gù yì gēng fān rì bǎi qián, rù guān mǐ jià fú sān bèi.
黃昏烽火侍郊內，大帥門前多戰壘。雇役更番日百錢，入官米價浮三倍。

qián duō mǐ bǎo zì páo xiào, jiàn zéi zhēn chéng qī yǔ jiāo. bǎi jīn mò bǎo zhōng rén chǎn, bā kǒu zhēn rú lù zài páo.
錢多米飽恣咆哮，見賊真成漆與膠。百金莫保中人產，八口真如鹿在庖。

dū fǔ ēn shēn wēi yì zhòng, hào lìng rú shān wú wǎng zòng. shǎng zhàn cháng bān nèi fǔ gōng, yǎng xián měi fèi shàng shū fèng.
督府恩深威亦重，號令如山無枉縱。賞戰常頒內府弓，養賢每費尚書俸。

nǚ niú xīng jì jìng hǎi fēn, líng gé yōng róng dàn lùn wén. jīng hóng miào mò qiān xíng xià, héng shuò qīng gē wǔ yè wén.
女牛星紀靖海氛，鈴閣雍容但論文。驚鴻妙墨千行下，橫槊清歌午夜聞。

zhí jiāng wén dé xiāo yú rǎn, huā xiàn guān tián jiē shè xiǎn. jiāo lín lì pǔ yǒu shī shū, huáng chí dǎo yǔ shōu hú yǎn.
直將文德銷餘染，花縣官田皆設險。蕉林荔圃有詩書，潢池島嶼收弧檿。

gèng juān yú kè dàn mín sū, guà wǎng míng láng biàn zhǔ pú. hǎi bù yáng bō lái bái zhì, guó duō rén zhèng zhì zōu yú.
更捐漁課蜑民蘇，掛網鳴榔遍渚蒲。海不揚波來白雉，國多仁政致騶虞。

zhù qián qǐ wèi zī wēi lì, yù shǐ yóu mín yǒu shēng shì. mó tóng
鑄錢豈為資微利，欲使遊民有生事。磨銅