首頁 / 清代 / 王士禎 / 江上
拼 译 译

《江上》

王士禎 〔清代〕

吳頭楚尾路如何?煙雨秋深暗自波。

晚趁寒潮渡江去,滿林黃葉雁聲多。

江上 - 譯文及註釋

譯文吳頭楚尾之地的路是坎坷還是順坦?在細雨之中慢慢進了深秋,秋天的江水暗自起伏。晚上趁着寒冷的潮水渡過江去,眼中儘是黃葉,耳邊儘是雁嘶。

注釋吳頭楚尾:今江西北部,此地春秋時是吳楚兩國交界的地方。煙雨:濛濛細雨。寒潮:寒冷的潮水。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

江上 - 賞析

此詩描寫了深秋一節,江上白波湧起,而煙雨飄飄,天色陰暗,江上頓一給人沉沉的感覺。那滾滾的江水挾着深秋的寒氣,風寒水冷,吳楚一帶,秋意盎然。而兩岸山巒經秋意的感染,樹葉也被秋霜染成金黃,那金黃的葉子隨風飄起,零落在秋山之了,飄忽在秋水之上。樹林裡、天空中,一行行大雁南歸,一起的雁聲縈繞在天宇之間,縈繞在人們心頭。

詩人從不同的角度描繪景物:空中,雁鳴陣陣,江上,白波湧起,四面,煙雨迷濛,地上,落葉蕭蕭,多層面的渲染,秋的韻味就顯得濃濃的足足的,產生了強烈的藝術氛圍和效果。

此詩一、二兩句,就給人開闊遼遠之感:吳頭楚尾,是春秋一吳楚兩國交界的地方,在今江西省北部,那裡,地域遼闊,山水相接,煙雨迷茫,江濤奔涌,此境此景,詩人非常激賞,足現其心胸之開闊,意境之開朗。

三、四兩句,既交待了渡江的一間、環境,更隨意點染,勾勒出一幅由寒潮、山林、大雁、黃葉構成的秋江圖,簡潔洗鍊,蘊藉含蓄。而秋江晚渡的意境,清爽脫俗,超然典雅,長髯白衫的先覺聖明凌虛於浩淼煙波之上,給人以鮮明深刻的印象。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

王士禎

作者:王士禎

王士禎(1634—1711),原名王士禛,字子真、貽上,號阮亭,又號漁洋山人,人稱王漁洋,諡文簡。新城(今山東桓台縣)人,常自稱濟南人,清初傑出詩人、學者、文學家。博學好古,能鑑別書、畫、鼎彝之屬,精金石篆刻,詩為一代宗匠,與朱彝尊並稱。書法高秀似晉人。康熙時繼錢謙益而主盟詩壇。論詩創神韻說。早年詩作清麗澄淡,中年以後轉為蒼勁。擅長各體,尤工七絕。但未能擺脫明七子摹古餘習,時人誚之為「清秀李於麟」,然傳其衣缽者不少。好為筆記,有《池北偶談》、《古夫於亭雜錄》、《香祖筆記》等,然辨駁議論多錯愕、失當。 

王士禎其它诗文

《雙調望江南 本意二首 其一》

王士禎 〔清代〕

江南憶,風景奈何春。

鵝子蘸絲黃淡淡,鴨頭染水綠潾潾。

簾外杏花村。

江南憶,秋氣倍關人。

楚塞鴻歸山近遠,吳江楓落雨繽紛。

誰道不銷魂。

复制

《和徐健庵宮贊喜吳漢槎入關之作》

王士禎 〔清代〕

丁零絕塞鬢毛斑,雪窖招魂再入關。

萬古窮荒生馬角,幾人樂府唱刀環?天邊魑魅愁遷客,江上蓴鱸話故山。

太息梅村今宿草,不留老眼待君還。

复制

《畫堂春 詠折枝桃花》

王士禎 〔清代〕

十分春信到梨花。

絲絲弱柳棲雅。

謝娘小閣映窗紗。

一片紅霞。

開處流鶯初喚,雨中薄霧猶遮。

水晶枕畔一枝斜。

春在誰家。

复制

《悼亡詩》

王士禎 〔清代〕

陌上鶯啼細草薰,魚鱗風皺水成紋。

江南紅豆相思苦,歲歲花開一憶君。

复制

《題秋江獨釣圖》

王士禎 〔清代〕

一蓑一笠一扁舟,一丈絲綸一寸鈎。

一曲高歌一樽酒,一人獨釣一江秋。

《高郵雨泊》

王士禎 〔清代〕

寒雨秦郵夜泊船,南湖新漲水連天。

風流不見秦淮海,寂寞人間五百年。

复制

《將至桐城》

王士禎 〔清代〕

溪路行將盡,初過北峽關。

幾行紅葉樹,無數夕陽山。

鄉信憑黃耳,歸心放白鷳。

龍眠圖畫裡,安得一追攀。

复制

《憶秦娥 憶秦淮》

王士禎 〔清代〕

秦淮水。紅樓一帶波如綺。波如綺。琉璃窗下,水晶簾底。

梅花點額夫容髻。妝成照影春波里。春波里。一方明鏡,朝朝孤倚。

复制

《眼兒媚 其一 感舊》

王士禎 〔清代〕

少年無賴好尋游。何處著閒愁。羅敷陌上,窈娘堤畔,到處淹留。

艷情綺思銷磨盡,往事似塵漚。楞伽堆案,離騷系肘。

別樣風流。

复制

《青玉峽》

王士禎 〔清代〕

廬南萬古峽,常有野雲封。

朝來雷雨過,白日下飛龍。

复制

《小重山 其一 和湘真詞》

王士禎 〔清代〕

行雲如夢雨如塵。秣陵惆悵事、最傷心。當年瓊樹照臨春。胭脂井,猶帶落花痕。

芳草碧氤氳。舊時朱雀桁、幾回新。青溪休賽蔣侯神。風景換,紅淚上羅巾。

复制

《米海岳研山歌為朱竹垞翰林賦》

王士禎 〔清代〕

海岳研山不可見,人間空說《研山圖》。研山之圖亦遭毀,雲煙過眼徒嗟吁。

宣和艮岳已塵劫,矧乃片石輕錙銖。永嘉流落幾百載,昭陵玉匣今亦無。

詎知神物有呵護,星芒夜隕三天都。太平宰相盛文物,寶此何啻千璠璵。

古藤書屋花未放,主人愛客招吾徒。眼中突兀忽見此,乍疑幾席羅衡巫。

壺中九華那足擬,仇池枉用夸髯蘇。三茅地肺互鈎帶,二華雲氣相縈紆。

蛟龍屈蟠待雷雨,仙靈仿佛回駢車。華蓋一峰獨秀拔,宛插玉笏翹犀株。

翠蠻玉筍左右列,脽尻股腳相欹扶。上洞下洞閟曲折,潛通小有涵空虛。

龍池幽窈驗雨候,頗疑中有驪龍珠。峰獨者蜀屬者嶧,上泉有埒下有澞。

坐客摩挲三嘆息,蒼然古色生眉須。海岳之庵書畫舫,幾伴此老浮江湖。

巧偷豪奪歷千劫,閱盡春秋如蟪蛄。翰林好事過顛米,日餐蛾綠忘飢劬。

滄江夜夜虹貫月,莫令光怪驚菰蘆。

复制