héng yuè dōng zǒu qiān wàn fēng, nán zhī wǔ lǐng wèi qí zōng. lóng chuān zhēn shuǐ zài zuǒ yòu, zhōng yǒu dōu huì wèi pān yú.
衡岳東走千萬峰，南支五嶺為其宗。龍川湞水在左右，中有都會為番禺。

hǎi tiān qīng jiǒng jiàn wàn lǐ, kuàng wàng kě yǐ kāi xīn xiōng. chóng jiǔ yǐ guò qiū shuǎng zhì, dài fū chē qí lái yōng róng.
海天清迥見萬里，曠望可以開心胸。重九已過秋爽至，大夫車騎來雍容。

gāo fēng biǎo lǐ lín chéng běi, xià shì cháo tái yóu zhǐ chǐ. bà yè shēng chén yǐ jǐ huí, wén fēng jí shèng yú sān bǎi.
高峰表里臨城北，下視朝台猶咫尺。霸業升沉已幾回，文風極盛餘三百。

jiāng jūn yóu jì liào yǔ zhū, dāng rì hé gōng xiàn bǎn tú. lóu míng zhèn hǎi gù yǒu yǐ, wǔ céng tè lì dāng chéng yú.
將軍猶紀廖與朱，當日何公獻版圖。樓名鎮海故有以，五層特立當城隅。

zì cóng lóu fèi fēng yān bī, rén shì xiāo tiáo duō wǎ lì. zhěng dùn xīn féng zǐ dài fū, jiǔ qú sān mò shēng yán sè.
自從樓廢烽煙逼，人事蕭條多瓦礫。整頓欣逢子大夫，九衢三陌生顏色。

jí jīn hǎi yǔ wú xiān āi, qián kūn yuán qì xū rén péi. zhàng lí fù lǎo gè qiáo shǒu, hé shí zhòng jiàn gāo cuī wéi.
即今海宇無纖埃，乾坤元氣須人培。杖藜父老各翹首，何時重見高崔嵬。

qiě dāng shāi jiǔ lín gāo tái, sōng fēng sù sù yì mù kāi, gān táng wù jiǎn táo lǐ zāi.
且當釃酒臨高台，松風謖謖帟幕開，甘棠勿剪桃李栽。

xiān gōng zuò zǎi qū tíng dì, bái shǒu chéng cōng shǐ jié lái. rén shēng suǒ guì yǒu chēng shù, yáng gōng xiàn shǒu jīn hāo lái.
先公作宰趨庭地，白首乘驄使節來。人生所貴有稱述，羊公峴首今蒿萊。

lìng míng zhí yǔ tiān rǎng xié, yú zi lù lù ān zài zāi. hòu lái bù xiǔ yīng wú chái, wèi jūn mǎn yǐn shǒu zhōng bēi.
令名直與天壤偕，餘子碌碌安在哉。後來不朽應吾儕，為君滿引手中杯。