rèn jūn jiè rán xī suǒ kě, kè dǐ dù mén zhōng rì zuò. sān nián huái lá yǐ shēng máo, yī dàn jiān guān láo wèn wǒ.
任君介然稀所可，客邸杜門終日坐。三年懷剌已生毛，一旦間關勞問我。

juǎn zhōng xiān shì qín yán gē, xī xiào zhī xià tòng kū duō. huā xià cóng jūn dú zhōng rì, zhèng míng jì hào jiē bù mó.
卷中先示禽言歌，嬉笑之下痛哭多。花下從君讀終日，正名紀號皆不磨。

shuǐ zǒu yún liú wú dìng zhì, bù shàng gāo huá wù píng shí. wǔ yuè zhēn xíng bǐ dǐ kàn, bǎi jiā qí mì fēn rán shī.
水走雲流無定質，不尚高華務平實。五嶽真形筆底看，百家奇秘紛然失。

rú jūn hǎo shì gǔ yǒu shuí, jiǔ zhōu chē zhé ān zú qí. mù wáng kōng yǒu bā jùn mǎ, qǐ wèi shū shēng néng dé zhī.
如君好事古有誰，九州車轍安足奇。穆王空有八駿馬，豈謂書生能得之。

sān lǘ dài fū yuǎn yóu zhě, zú jī wèi néng biàn zhōng xià. xū wú chāng hé jiào bù kāi, wǎng yòng lí sāo jì fēng yǎ.
三閭大夫遠遊者，足跡未能遍中夏。虛無閶闔叫不開，枉用離騷繼風雅。

néng yóu néng fù liǎng zú jīn, bàn shēng niè juē hái dān dēng. jì gōng ér shí bù wàng qǔ, shén hán gǔ jùn mén rú bīng.
能游能賦兩足矜，半生躡屩還擔簦。計功而食不妄取，神寒骨峻門如冰。

shì yǔ jí yán dāng shì jì, dá biàn tōng jīng hái shěn shì. rú cǐ rén jū cǎo zé jiān, cāng shēng qǐ dé wú diāo bì.
試與極言當世計，達變通經還審勢。如此人居草澤間，蒼生豈得無凋弊。

yǔ jūn jiāo hǎo èr nián lái, tiān hōng dì liè bēn fēng léi. xiāng féng yí dù yī gǔ zhǎng, xiào shā shí wú yīng jié cái.
與君交好二年來，天轟地裂奔風雷。相逢一度一鼓掌，笑殺時無英傑才。

zuò shǐ shén zhōu lún jié huī, niàn zhī bù jué xīn hún āi. shǒu chí lián jié zhǐ zì le, tiān shēng wǒ bèi hé wéi zāi.
坐使神州淪劫灰，念之不覺心魂哀。守持廉節止自了，天生我輩何為哉。

níng wèi yí wú xiǎo qì kuāng tiān xià, mò zuò xī shān gāo dǎo zhōng hāo lái.
寧為夷吾小器匡天下，莫作西山高蹈終蒿萊。