yú qīng shào nián yùn cái huá, yǔ yǔ yǎ dù yǎn fāng jiā. rú guān yī xǐ qīng zhān jiù, rì fèi bù xī wàn qián shē.
虞卿少年蘊才華，懙懙雅度儼方家。儒官一洗清氈舊，日費不惜萬錢奢。

zài xī wén shān chuán gāo zú, zhī jīn biān jiǎo duō shì fú. wǒ lái yǔ jūn tóng zhí sī, cán kuì lán gān zhǎng mù xu.
在昔文山傳高足，祗今邊徼多士服。我來與君同職司，慚愧欄杆長苜蓿。

xiàn jūn yīng nián nài gāo bǐ, mǎn zuò chūn fēng fú jiàng wéi. yún yí jiǎng shù shū shēng jìng, huā mǎn xián jiē dié mèng mí.
羨君英年耐皋比，滿座春風佛絳帷。雲移講樹書聲靜，花滿閒階蝶夢迷。

xiāng féng shù qīng běi hǎi jiǔ, háo qíng bù jì shí yǔ dòu. wǒ yì shī kuáng jiù jiǔ tú, kě xī shuāi cán jīn bái shǒu.
相逢數傾北海酒，豪情不計石與斗。我亦詩狂舊酒徒，可惜衰殘今白首。

bái shǒu xiá huāng duō jì liáo, shān chuān tiáo dì gù xiāng yáo. dēng lóu zuò fù wǒ chóu jù, duì kè huī háo jūn xìng ráo.
白首遐荒多寂寥，山川迢遞故鄉遙。登樓作賦我愁劇，對客揮毫君興饒。

sān nián biān sài sǎo yān wù, qiān lǐ yún shān lái qīn gù. sāng luò qiū xiāng yuè mǎn tíng, qín dàn zhòu jìng chán míng shù.
三年邊塞掃煙霧，千里雲山來親故。桑落秋香月滿庭，琴彈晝靜蟬鳴樹。

xián píng mù shí fā yōu guāng, kōng xīn què xué jīn gāng xiāng. jūn zhēn hào qí sōu qiú guài, juān lí zào wù jǐn wén zhāng.
閒評木石發幽光，空心確嶨金剛香。君真好奇搜求怪，鐫劙造物盡文章。

wén zhāng běn zì tiān cái yì, zhào guó yú qīng tú yì yù. jǐ rén zuò huàn dìng xiǎn yáng, wèi bì qióng chóu fāng zhù shù.
文章本自天才逸，趙國虞卿徒抑鬱。幾人作宦定顯揚，未必窮愁方著述。

jūn bú jiàn máo gōng xí shū lǎo lái yī, rén shēng lè shì zài tíng wéi. xǐ jūn xuān táng chūn zhèng yǒng, tā nián kūn huá yī jǐn guī, yuàn jìn xiá shāng qìng gǔ xī.
君不見毛公檄書老萊衣，人生樂事在庭幃。喜君萱堂春正永，他年昆華衣錦歸，願晉霞觴慶古稀。