méi yǔ chū qíng zǎo xià liáng, shī yún chuī sàn lòu wēi yáng. zhū chuān yán jiǎo dī xuán wǎng, niǎo yǔ lín jiān qiǎo nòng huáng.
梅雨初晴早夏涼，濕雲吹散漏微陽。蛛穿檐角低懸網，鳥語林間巧弄簧。

xī àn yū huí xīn zhǎng shuǐ, yě tián cōng yù zhà fēn yāng. xiǎo chú jiē cǎo chén qí jú, tǎng yǒu xián rén guò zhú táng.
溪岸紆迴新漲水，野田蔥鬱乍分秧。曉除階草陳棋局，儻有閒人過竹堂。