wǒ yǒu tóng xīn rén, dào yì xiāng yǒu shī. pín nián sàng zhè duō, cún zhě fù bié lí.
我有同心人,道義相友師。頻年喪浙多,存者復別離。
jí jīn jiāng qù kè, yù bié wú yóu cí. zhàng fū huì yǒu zhì, qǐ wèi ér nǚ sī.
即今將去客,欲別無由辭。丈夫會有志,豈為兒女私。
suǒ hèn zài shì rì, gū fù zhēn yǔ guī. lín fēng yī cháng tàn, yuàn wèi zhū jūn qī.
所恨在世日,孤負箴與規。臨風一長嘆,願為諸君期。
bǎi lǐ bàn jiǔ shí, yī kuì gōng mò kuī. jiàn jiè bù zài yuǎn, qǐng jūn shì cǐ shī.
百里半九十,一簣功莫虧。鑑戒不在遠,請君視此詩。