qián lóu wèi wèi qióng, gù qióng zài qí qī. pín jiàn yǒu nán yán, yán zhī shāng gān pí.
黔娄未为穷，固穷在其妻。贫贱有难言，言之伤肝脾。
wèi zi shì qiū sǎo, wèi zi fèng ā mí. zi yǒu xī jū shū, yíng yǎng fǔ qí ér.
为子事丘嫂，为子奉阿㜷。子有析居叔，迎养抚其儿。
zi yǒu wèi jià mèi, jiào huì dài yú guī. zi dú lì jié cāo, jiā fǎ zhòng suǒ yí.
子有未嫁妹，教诲迨于归。子独厉节操，家法众所仪。
zi dú zhì shī shū, míng shēng rén suǒ shī. zi jū qín nán cāng, yī xiāng shuí yǔ qí?
子独治诗书，名声人所师。子居秦南仓，一乡谁与齐？
zi guān xīng huà xué, yī xiàn shuí néng xī? fāng zǐ chū yìng shì, xiāo zhōng zhuì bì tí.
子冠兴化学，一县谁能希？方子初应试，宵中缀敝绨。
jí zi chū shì guǎn, kè zhōng jì xīn yī. zi qióng ér hào shī, dài qián yǔ zi huī.
及子出适馆，客中寄新衣。子穷而好施，贷钱与子挥。
zi pín ér shàn bìng, zhì tián wèi zi yī. mìng guì qiě wèn xiāng, xì yán zi qǐ chī.
子贫而善病，质田为子医。命贵且问相，戏言子岂嗤。
yè lěng bù gān qǐn, zhī yán zi chéng chī. zi jí shēn yù dài, zi chóu yán yù xī.
夜冷不甘寝，知言子诚痴。子疾身欲代，子愁颜愈嬉。
bǐ shí yī hǎo fù, shí pín sè yǐ shuāi. bǐ shí yī jiàn fù, chí mén tǐ yǐ léi.
彼实一好妇，食贫色以衰。彼实一健妇，持门体以羸。
rěn tì xíng bù gù, guī lái zǐ hé wéi? wàng yì wǎn xiāng bào, yū zāi zi xī zhuī?
忍涕行不顾，归来子何为？妄意晚相报，迂哉子奚追？
xìng zi yǒu wén zì, zì shū zì shāng huái. wén zì shēn hòu míng, shēng qián shì shì guāi.
幸子有文字，自书自伤怀。文字身后名，生前事事乖。
qǐ ruò bù shí zì, bái tóu bàn jīng chāi. bǐ lí bù xù wěi, yòu xìng zōng zhōu āi.
岂若不识字，白头伴荆钗。彼嫠不恤纬，又兴宗周哀。
hé rú chuò zāo kāng? hé rú chuī yǎn yí?
何如歠糟糠？何如炊扊扅？
