wèi jiāng bù zhī bīng, shì wèi zú yǔ dí
為將不知兵，是謂卒予敵。
bù jiào qū zhī zhàn, qǐ néng chū yǐ lǜ
不教驅之戰，豈能出以律。
huán wén jié zhì shī, sū zhāng zòng héng cè
桓文節制師，蘇張縱橫策。
zhì shèng fēi yǒu tā, suǒ guì zài liàn xí
制勝非有他，所貴在練習。
rì běn èr qiān nián, běn yǐ wǔ lì guó
日本二千年，本以武立國。
mù fǔ zhí jì shì, quǎn róng dié xiāng bī
幕府值季世，犬戎迭相逼。
xián háo zhēng qín wáng, wèi chéng zhōng xīng pì
賢豪爭勤王，蔚成中興辟。
huán gù wǔ bù zhōu, cāng hǎi bù kě gé
環顧五部洲，滄海不可隔。
hán guān yī wán ní, shì nán fù bì bì
函關一丸泥，勢難復閉壁。
yǒng fū qiě zhòng bì, qǐ yuē yǎn bīng gé
勇夫且重閉，豈曰偃兵革。
tiān sūn máo chán shuò, gāo lí tiě zhù de
天孫茅纏槊，高麗鐵鑄的。
gǔ qǐ wú lì qì, jīn hé jiè tā shí
古豈無利器，今合借他石。
jìn nián ōu luó bā, bīng fǎ gài wú pǐ
近年歐羅巴，兵法蓋無匹。
guǎng lún sì hǎi tú, shàng xià qiān nián jí
廣輪四海圖，上下千年籍。
zé zhǎng yǐ wéi shī, xī mìng yì rén yì
擇長以為師，悉命譯人譯。
guǎng shà qiān wàn jiān, duō shì zhái ěr zhái
廣廈千萬間，多士宅爾宅。
qún cuì ér zhōu chù, nǎi shòu guān mó yì
群萃而州處，乃受觀摩益。
shǐ zhǐ gù jí bì, fú zú gù jí yì
使指固藉臂，伏足固藉翼。
dé yī liáng jiàng cái, shèng bǎi lián chéng bì
得一良將才，勝百連城璧。
shì rì yíng mén kāi, jūn róng chá huǒ hè
是日營門開，軍容茶火赫。
xián wáng dài lín yōng, kè qīng xián jiù xí
賢王代臨雍，客卿咸就席。
zǔ liàn jiǎn yī qiān, jù yuè xí sān bǎi
組練簡一千，距躍習三百。
guǎi mǎ shú lián huán, fēi pào míng pī lì
拐馬熟連環，飛炮鳴霹靂。
yì yǒu qīng qì qiú, líng fēng téng qiān chǐ
亦有輕氣球，凌風騰千尺。
zhǔn rén xìng xiàng pū, yú jì jí cì jī
准人興相撲，餘技及刺擊。
càn càn xī rén fú, sǒng lì xián bǐng xī
粲粲西人服，竦立咸屏息。
wáng gào rǔ duō shì, xù zāi yí miǎn lì! rèn dāng mó lì xū, zhuī nǎi tuō yǐng chū
王告汝多士，勖哉宜勉力！刃當摩厲須，錐乃脫穎出。
qiān rì kě bù yòng, jìng tì zài zhāo xī
千日可不用，競惕在朝夕。
wáng gào rǔ duō shì, chái hǔ zài yǒu běi
王告汝多士，豺虎在有北。
yǎng rǔ mín zhī gāo, wèi mín chū fēng dí
養汝民脂膏，為民出鋒鏑。
rǔ néng hàn chéng mín, bǐ rǔ gōng hóu bó
汝能捍城民，俾汝公侯伯。
wǒ shì yuē wěi wěi, bài shǒu shòu zhào chì
我士曰唯唯，拜手受詔敕。
shǐ zhě dǔ zī lǐ, huān xīn mù lǚ shì
使者睹茲禮，歡忻目屢拭。
niàn yú pěng zài shū, xiāng jiàn jí yù bó
念余捧載書，相見藉玉帛。
tóng zài yà xì yà, zì xī lín fēng jí
同在亞細亞，自昔鄰封輯。
pì ruò fǔ chē yī, pì ruò jǐ jiǎo lì
譬若輔車依，譬若掎角立。
suǒ shì gè fù qiáng, nǎi néng xiāng fǔ bì
所恃各富強，乃能相輔弼。
tóng lèi zhēng fèn xìng, wài wǔ zì qián nì
同類爭奮興，外侮自潛匿。
jiě jiǎ gē tài píng, chuán zhī qiān wàn yì
解甲歌太平，傳之千萬億。
