gǔ shù shēng nóng yīn, sì gù shān sè míng. qīng xī luó zhòng xiù, cāng cuì wú dìng yǐng.
古樹生濃陰，四顧山色暝。清溪羅眾岫，蒼翠無定影。

qiān yī bì zhēn lín, zhí dào wú rén jìng. zhì shēn cuī wēi jiān, yuǎn mù yǐ kě chěng.
牽衣避榛林，直到無人境。置身崔巍間，遠目已可逞。

xià fǔ ruò tuí làng, shàng cì rú tuō yǐng. yōu gǔ chī mèi qián, gǔ dòng lóng chī měng.
下俯若頹浪，上刺如脫穎。幽谷魑魅潛，古洞龍螭猛。

xián xíng rù shān sì, gèng xǐ sú shì píng. fàn shēng chū gāo hán, chán xīn qiè xián qíng.
閒行入山寺，更喜俗事屏。梵聲出高寒，禪心愜閒情。

hú má mǎn dì zhǒng, sǎn màn wú qí tīng. lù lí sān zhū shù, de lì jiǔ guāng xìng.
胡麻滿地種，散漫無畦町。陸離三株樹，的皪九光杏。

qīng lù zhuó qióng zhī, míng xiá yīn jīn dǐng. jì zī lán jiǔ wǎn, yòu shù huì bǎi qǐng.
清露濯瓊枝，明霞蔭金鼎。既滋蘭九畹，又樹蕙百頃。

chǎng huǎng líng zōng yuǎn, huò dá chén mèng xǐng. dú lián cǐ zhōng qù, jǐn shǔ yōu sēng lǐng.
惝恍靈蹤遠，豁達塵夢醒。獨憐此中趣，盡屬幽僧領。

xié zūn shí mìng jiǔ, shì shuǐ huò chuò míng. pān yuán shàng wèi bì, suǒ shì qiū rì yǒng.
攜尊時命酒，試水或啜茗。攀援尚未畢，所恃秋日永。

xū yú guāng jǐng mù, xì zhī yuàn zhǎng gěng. xún yōu yì wàng juàn, lái chù bù fù shěng.
須臾光景暮，系之願長綆。尋幽意忘倦，來處不復省。

xú kàn fǎn zhào miè, xīn chán sàn qīng jǐng. yī jìng rù shān luó, biàn dì fēn zǎo xìng.
徐看返照滅，新蟾散清景。一徑入杉蘿，遍地紛藻荇。

quán míng gū jiàn dǐ, què yǔ wàn sōng dǐng. yīn huǒ yè liàn yàn, wù sōng qiū huì míng.
泉鳴孤澗底，鵲語萬松頂。陰火夜瀲灩，霧淞秋晦冥。

tán xū cǎi qiú yuè, shuāng xià sù hè jǐng. tóng yóu zhǐ qián fēng, guān zhǐ bù gǎn qǐng.
壇虛彩虬躍，霜下素鶴警。同游指前峰，觀止不敢請。