譯文杜甫不僅僅是一個詩人，他雖然官職低微、一生不得志，卻有稷、契一樣不平凡的心身。離亂中一直憂心國家存亡，直到將要老死於顛沛的風塵中，還在用詩歌傾瀉悲憤。在嚴武手下做官猶遭同僚忌恨，而真實的歷史記載則自能體現他真正的才能和誠心。每一餐飯都曾忘記君王的恩澤，值得敬愛的是一個讀書人終成了愛國的忠臣。
注釋南池：在今山東濟寧。杜少陵：即杜甫。杜甫曾居住長安南郊杜陵附近的少陵，自稱少陵野老。薄宦：低微的官，即小官。沉淪：淪落。稷契：傳說為舜時二賢臣，稷管農業，契管教化，在此是作者借杜詩「許身一何愚，竊比稷與契」中杜甫的自比來讚頌杜甫。社稷：古代天子祭祀的土地神和穀神。後用指國家。直將：只將。歌哭：指杜甫憂國憂民、悲壯蒼涼的詩作。老風塵：衰老在風塵僕僕的羈旅漂泊之中。諸侯賓客：指杜甫在成都時曾以檢校工部員外郎的官銜參嚴武節度使幕府，任參謀。諸侯，嚴武任劍南節度使，地位略當於古代的諸候，故以相喻。猶相忌：指杜甫受到節度使幕府中同僚的猜忌，因而不安於位，僅數月就辭職了。信史文章：指杜甫詩歌忠實反映當時的社會和人民生活，被譽為「詩史」。信史，真實的歷史記載。一飯：一餐飯。何曾忘君父：不曾忘記君王的恩澤。▲
胡光舟，張明非主編. 新編千家詩[M]. 桂林:廣西師範大學出版社，1998，1908-1909.
黃岳洲 茅宗祥主編. 中國古典文學名篇鑑賞辭典 明清文學卷[M]. 上海:漢語大詞典出版社，2002 ，313.
滕雲. 元明清詩選講[M]. 北京：中國少年兒童出版社，1987，223.
此詩高度地概括和評價了」甫愛國憂運的一生，表達了自己對」甫忠運憂國的衷心敬佩之情，深深同情」甫顛沛流離、歌哭於風塵的不幸命運。全詩深穩典切，凝練有力，一氣貫注，筆無懈弱，頗具骨力，尾聯尤富思致。
詩的首句「不僅」二字，表明」甫既是詩人，又是忠臣，同時加重了「忠」的分量，並將「忠」推到突出而明顯的位置上。」甫懷有「致運堯舜上，再使風俗淳」的宏偉抱負，卻只作過一些卑微而閒散的官職。在成都，投奔好友嚴武，為節度參謀，也不得志，幾個月便辭去了。「忌」「薄」相映，有力地表明無論是在朝廷，還是在地方，都是有才而不見用，空懷報國之心。這既是為」甫鳴不平，又是對時代的批判。「沉淪」「亂離」，表明」甫長期漂泊，一生潦倒。但他「每依北斗望京華」（《秋興》），始終不忘國家，不忘人的，不忘「運父」。
就是這樣一個詩人而兼「契稷身」，最後連返回故鄉的願望也未實現，病卒於同他相依為命的一隻破船上。「憂社稷」「老風塵」，正是」甫全部生活的真實寫照。而其詩歌，號稱「詩史」。「信史文章自有真」，這是切合實際的評價。詩歌以「契稷身」而「薄宦沉淪」始，以「儒士作忠臣」而「可憐」終，充分表現了作者對」甫的深沉感嘆。
該詩驚奇之處就是第一句，一開始就以不凡的口吻說「先生不僅是詩人」，一下子把讀者的興頭勾起來，令人拍案稱奇。其次，該詩結構嚴謹，很有宋詞講「理」的意味。前後呼應，一問一答，脈絡清晰。這首詩體現出蔣士銓的創作風格，感情雄厚，凝重，讀來自有一股凜然正氣升起。▲
:楊濟東、田寶琴等編,詩詞曲賦名作鑑賞大辭典：詩歌卷[M]. 太原:北嶽文藝出版社,1989:393，1540-1541.
田軍 王洪等主編. 金元明清詩詞曲鑑賞辭典[M]. 北京: 光明日報出版社,1990，1104-1105.
此詩作於公元1748年（清乾隆十三年），蔣士銓二十四歲。公元1747年（清乾隆十二年），他應江西鄉試，中試為舉人，旋北上赴京。此年春，參加進士考試，落第南歸。途經山東濟寧，游杜甫祠堂，寫下此詩。
黃岳洲 茅宗祥主編. 中國古典文學名篇鑑賞辭典 明清文學卷[M]. 上海:漢語大詞典出版社，2002 ，313.
對酒不能飲，看鬢欲成絲。眼中咄咄怪事，誰可合時宜。
幾許弓蛇薏苡，一片白衣蒼狗，大概盡如斯。耳熱勿擊築，劫急且圍棋。
牧豬奴，屠狗儈，販繒兒。黥徒伎倆，止此恩怨烏嘻嘻。
免狡竟遭人異，蠶巧那堪自縛，斷送老頭皮。奮袂為公舞，爛醉莫須辭。
霜作青楓色。響欄干、飛來一片，美人初拾。拭淨煙痕涼雨暈，把作紅箋輕擘。
有半縷、秋懷脈脈。不是嬋娟寫宮怨，是新娘、學和催妝什。
豪欲點、頰微赤。
雲根一朵三生石。小花神嫁他紅葉，此緣真得。不用鏡台低語謔，郎貌未過三十。
願添寫、紅衫人立，再拾階前紅一片，疊雙聲、補入和鳴集。
郎更有、描眉筆。
去飲餘杭酒。似文簫、彩鸞夫婦，雲中攜手。家具而今無長物，並少圖書雞狗。
是萬象、皆空之後。憂患仳離生水火，轉靈丹、煉到功夫九。
藥成矣、漫回首。
斷橋殘雪蘇堤柳。定新居水光山色，好安門牖。稚子孺人共歡喜，慈母頻開笑口。
便永久、康寧長壽，題遍西湖僧寺壁，看明年、柳汁沾衣袖。
陳平婿、困非久。
鑿翠流丹，使全楚、山川襟帶。是一片，神工鬼斧，劈開靈界。
磯下白龜橫斷岸，樓中黃鶴飛天外。剩文章，雙照大江流，垂金薤。
一斗酒，猶堪載，三分事，聊堪話。甚英雄，豎子倏焉成敗。
歌舞二喬誰得有，舳艫千里今安在。便江風，山月尚如前，都無奈。
帳冷香銷夜。斷腸吟、生平一事，最傷心者。記得琉璃為硯匣，新詠玉台頻借。
春去矣、小樓花謝。誦偈朝雲會現影，怨東風、兩次吹蘭麝。
看燕燕、香泥惹。
判官自判氤氳且。白尚書歌填長恨，再生緣也。世味從來皆嚼蠟，情緒偏同啖蔗。
夢斷了、浮香精舍。君語如斯吾怕聽，便英雄、淚也如鉛瀉。
兒女恨、那堪寫。
接平泉玻璃萬頃，舊開丞相花墅。角巾曾詠澄江練，淥淨執經堂戶。
春申浦、記芳草，裙腰曬遍斜陽罟。昔游佳處，但一著低回，水邊林際，歷歷盡堪數。
曲江宴，忽漫綰人簪組，朱輪來往公府。冰銜小署詩人字，臣本張溪漁父。
教畫取、畫葉葉，蜻蛉欸乃搖輕櫓。待持竿縷，把卅載忘機，臨淵心事，細向惠施語。
清渭通淮，富春採石，無聊蹤跡相似。曳玉腰金，賜緋衣錦，畢竟干卿甚事。
戒衣花一，朵裝點、漁郎風致。滿袖丹砂，仙人狡獪，者般遊戲。
倒影綠波紅欲墜。算落艷、浮英相餌。竿拂珊瑚，身騎赤鯉，鏡展新荷芰。
向蓮舟、呼太乙，共點點、霜楓同醉。孤鶩驚飛，應錯認、晚霞飄至。
聒聒哥哥，南北之人，語音不同。似蟬翼流嘶，未登月令，沙溪振翅，不入豳風。
腹乃幡然，背尤盎爾，長腳還堪比相公。馬頭上、有半鞍明月，聲在其中。
秋來紫豆花叢，掛紙閣、蘆簾鐵馬東。向壺腹藏身，請君入甕，瓜瓤作餉，為爾開籠。
蟋蟀窺狀，斯螽動股，借亂軍聲十二峰。拋殘體、任蟻穿雞啄，化作沙蟲。
念舊情無奈。追數到、徐陳劉應，一時俱在。慰喻綢繆文采麗，字字琅玕金薤，述往事、時乎難再。
傾海並山為酒肉，過屠門、想見當初快。離索感、詎能耐。
河山隔斷微塵界。誰得似雲龍鹿豕，友群無礙。別遠會稀何處夢，風雨雞鳴如晦。
三復矣、唏噓而唧，青眼弟兄頭半日，二十年、古誼推前輩。
讀此者、共生愛。
草閣憑消受。護茅檐、蒼松落翠，高梧環牖。城北徐公美無度，才在盧前王后。
拋心力、豪蘇膩柳。把卷六州難鑄錯，哭秋風、賦汝拋詞手。
空唱破、旗亭口。
神仙將相原難就。笑人閒勛名富貴，男兒自有。收拾牢騷行樂耳，坐兩秋香半畝。
偕老者、梁鴻佳婦。暮唱小山招隱曲，願兒孫、森列當階秀。
君更愛、蟾宮否？
來自田間，代老婦、燔柴於爨。消受煞，殘杯冷炙，餘薪燼炭。
奪得瓜壺魚錀底，受來鞭棰風簾畔。比杜陵、詩老灌園人，獠奴段。
雞鶩食，低眉看、井臼利，偷閒算。還細問，官人門第，居何里閈。
媚灶深知求福理，戛羹定少封侯願。盼歸田、乞肉遺山妻，譁然散。
