suì yún mù yǐ, tàn wú shēng zhǎng shì zhēng tú lù lù. yī piàn fēng shā mí wàng yǎn, dào cǐ shān qīng shuǐ lǜ.
歲雲暮矣，嘆吾生長是征途碌碌。一片風沙迷望眼，到此山青水綠。

jìng shàng piān zhōu, zhí hū yú fù. gòng guà qīng fān fú. dōng nán fēng lì, chuán tóu chuī dòng háo zhú.
競上扁舟，直呼漁父。共掛輕帆幅。東南風利，船頭吹動豪竹。

zuì shì gǔ duò jiāng liú, duì máng máng jù làng, chóu shēn yōu xù. cǐ qù xīn tíng sān bǎi lǐ, shuí rèn shén zhōu shěn lù.
最是鼓柁江流，對茫茫巨浪，愁深憂續。此去新亭三百里，誰任神州沈陸。

zuǒ yī jiāo guāng, yòu zhāo guō pú, qià sì dōng xī wū. zhōng liú wén dí, shān tóu qún mǎ xīn mù.
左揖焦光，右招郭璞，恰似東西屋。中流聞笛，山頭群馬新牧。