qiū fēng qǐ xī cǎo mù huáng, yàn zi guī xī yàn nán xiáng. fú róng luò xī guì zǐ fāng, huái gǔ rén xī bù néng wàng.
秋風起兮草木黃,燕子歸兮雁南翔。芙蓉落兮桂子芳,懷古人兮不能忘。
héng fén zhī gē hé zhuàng zāi, fǔ yǎng qiān gǔ zhēn xióng cái. bǎo dǐng chū xī cí hòu tǔ, xìng hào qí xī zhì yòng wǔ.
橫汾之歌何壯哉,俯仰千古真雄材。寶鼎出兮祠后土,性好奇兮志用武。
jiē tài huāng xī ān zú shù, wǔ gǔ shú xī yī shang wán. qiū fēng qiū fēng xī, wú shǐ wú mín jī qiě hán.
嗟太荒兮安足數,五穀熟兮衣裳完。秋風秋風兮,毋使吾民飢且寒。