jǐ rì dōng fēng, liú guāng àn dù, yòu shì chūn sháo qíng wèi. liǔ sè qīng qīng, yǐn yìng bì táo kāi wèi.
幾日東風，流光暗度，又是春韶情味。柳色青青，隱映碧桃開未。

gāng shè yàn zhuó biàn qín ní, jiàn fěn dié àn xiāo xiāng nì. sù chūn chóu, qià qià yīng tí, wàng rén zhǎng xiàng cuì lóu yǐ.
剛社燕、啄遍芹泥，漸粉蝶、暗銷香膩。訴春愁，恰恰鶯啼，望人長向翠樓倚。

wú liáo huā xià dú zì, duì zhe xié fēng xì yǔ, yóu sī qīng yè. bù dìng yīn qíng, niàng zuò nǎo rén tiān qì.
無聊花下獨自，對著斜風細雨，遊絲輕曳。不定陰晴，釀做惱人天氣。

fú cǎi xiù hóng lèi kōng shōu, duì qīng bō sù shū shuí jì. yuàn zhēng rén mò xī lún tí, nà xū jǐn cí fèi.
扶彩袖、紅淚空收，對清波、素書誰寄。願征人、莫惜輪蹄，那須錦詞費。