wǎn lóu yǎ dìng. lián juǎn dōng fēng jǐn. ruò jiǔ luàn jiāo xīn shàng lěng. yáo suì yī chuāng dēng yǐng.
晚樓雅定。簾卷東風緊。弱酒亂澆心上冷。搖碎一窗燈影。

líng hún bù kěn qīng xiāo. wú duān shòu jiǎn nóng yāo. què yòu wú chóu wú bìng, děng xián guò le jīn zhāo.
靈魂不肯輕銷。無端瘦減儂腰。卻又無愁無病，等閒過了今朝。