gū huā piàn yè, duàn sòng qīng qiū jié
孤花片葉,斷送清秋節。
jì jì xiù píng xiāng zhuàn miè, àn lǐ zhū yán xiāo xiē
寂寂繡屏香篆滅,暗裡朱顏消歇。
shuí lián sàn jì chuī shēng, tiān yá fāng cǎo guān qíng
誰憐散髻吹笙,天涯芳草關情。
ào nǎo gé lián yōu mèng, bàn chuáng huā yuè zòng héng
懊惱隔簾幽夢,半床花月縱橫。
孤花片葉,斷送清秋節。寂寂繡屏香篆(zhuàn)滅,暗裡朱顏消歇。
香篆:即篆香,形似篆文之香。
誰憐散髻(jì)吹笙(shēng),天涯芳草關情。懊(ào)惱隔簾幽夢,半床花月縱橫。
散髻:即解散髮髻。據言此為一種髮式,由南朝齊王儉所創。吹笙:指飲酒。關情:動情、牽惹情懷。唐陸龜蒙《又酬襲美次韻》:「酒香偏入夢,花落又關情。」
譯註內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。