qí jīng zuì yuè bù kěn liú, sǐ hòu què zàng qīng shān tóu. qīng shān wú rén jǐ qiān zǎi, bì yuè sōng fēng kǔ xiāng dài.
騎鯨醉月不肯留，死後卻葬青山頭。青山無人幾千載，薜月松風苦相待。

wǒ yù fā yǔ jīng hóng méng, shī chéng hái shū bái yě gōng. xiào wèi xiān shēng ān de sǐ, míng xīng zài tiān yuè zài shuǐ.
我欲發語驚鴻蒙，詩成還輸白也工。笑謂先生安得死，明星在天月在水。

zhí xū tòng yǐn qí bēi huān, dà dì hé sì bēi zhōng kuān. tiáo gēng zhe páo wèi bì xǐ, zhī gōng bù sǐ cháng ān shì.
直須痛飲齊悲歡，大地何似杯中寬。調羹著袍未必喜，知公不死長安市。

yè láng qù qù chóu zhàng yān, zhī gōng bù sǐ nán huāng tiān. gōng hū gōng hū sǐ yì dá, bú jiàn shì rén jiē yù shā.
夜郎去去愁瘴煙，知公不死南荒天。公乎公乎死亦達，不見世人皆欲殺。

xiōng luó wén zì bù bó cān, xià bǐ shén guǐ shuí jiě kàn. gōng hū kǎn lǎn yǒu ruò shì, wǒ bèi zì hé hào jī hán.
胸羅文字不博餐，下筆神鬼誰解看。公乎坎壈有若是，我輩自合號饑寒。

jūn bú jiàn, dù líng sǒu yì tài jì mò, sǐ zàng sāo xiāng yǎn shī pò. lěi yáng shǔ fǔ cǐ shǔ jūn, bù xìn míng shān huì chéng cuò.
君不見，杜陵叟亦太寂寞，死葬騷鄉掩詩魄。耒陽屬甫此屬君，不信名山會成錯。

lín jiāng lüè shì xī jiǎo rán, shuǐ zú bù zú qióng qí guān. cǐ jiān dì xià zhēn wǔ sè, xiè tiào wén zhāng zhé xiān bǐ.
臨江略試犀角然，水族不足窮奇觀。此間地下真五色，謝眺文章謫仙筆。

shāng shāng rì yè liú wú qióng, dāng nián ěr qù bō tāo zhōng. bō tāo hòng dòng yī qiān zhàng, qiè ěr wén lán bù néng shàng.
湯湯日夜流無窮，當年爾去波濤中。波濤澒洞一千丈，怯爾文瀾不能上。

yī xū xī, cāng sāng líng gǔ jīn gǔ chóu, tài bái rù yuè xī jiāng liú. ān zhī qiān qiū ér wàn suì, fú zhě bù chén chén zhě fú.
噫吁嘻，滄桑陵谷今古愁，太白入月西江流。安知千秋而萬歲，浮者不沉沉者浮。

jūn bú jiàn, jiāng liú bī àn wú sān lǐ, huì jiàn qīng shān méi hóng dǐ. yī bēi chóu ěr tǎng yǒu líng, zhuō yuè réng cóng shuǐ zhōng qǐ.
君不見，江流逼岸無三里，會見青山沒紅底。一杯酬爾倘有靈，捉月仍從水中起。