bié lái hé chǔ wò yān xiá, qū zhǐ pín jīng gǎi suì huá. cái fá yùn chóu xiū jiè zhù, bìng tóng xiāo kě xǐ fēn chá.
別來何處臥煙霞,屈指頻驚改歲華。才乏運籌休借箸,病同消渴喜分茶。
qiān lín yù luò yíng shuāng yè, sān jìng jiāng kāi mào yǔ huā. zǐ xiè zhuó láo kān gòng zuì, dú lián zōng jī gé tiān yá.
千林欲落迎霜葉,三徑將開冒雨花。紫蟹濁醪堪共醉,獨憐蹤跡隔天涯。