yún nián yān shān xuě rú zhǎng, cháo chē xuě àn hú chén shàng. zǐ rán cān jūn pǐ mǎ sī, hēi tóu zǒng lǐ xuē dāo xiǎng.
雲年燕山雪如掌，巢車雪暗胡塵上。紫髯參軍匹馬嘶，黑頭總理靴刀響。

jīn nián jiāng nán chūn xuě fēi, xuě huā mǎn tóu lái kuǎn fēi. hàn dàn dèng qián tán zhàn lěi, méi huā shù xià kàn zhēng yī.
今年江南春雪飛，雪花滿頭來款扉。菡萏鐙前談戰壘，梅花樹下看征衣。

zì cóng gǔ shǐ chí hàn jié, jīn zēng niǎn zài biān tíng xuè. lǔ qí zhēng kuā yè luò hé, miào táng zì yǐ zhōng xíng shuō.
自從瞽史持漢節，金繒輦載邊庭血。虜騎爭夸曳落河，廟堂自倚中行說。

hàn lín fēi shū jiào dì chāng, zhì zūn gǎn jī mó yù chuáng. dàn lìng zhōng shǐ cuī fáng guǎn, kěn wèi jīn rén fù lǐ gāng.
翰林飛書叫帝閶，至尊感激模御床。但令中使催房琯，肯為金人縛李綱。

jiǎ zhuāng zhàn xuè gāo lóu lǔ, yuán róng táng táng xùn qí gǔ. zhōu chǔ jù sǐ qí wàn nián, hán yù níng zuò kǒng cháo fù.
賈莊戰血高樓櫓，元戎堂堂徇旗鼓。周處詎死齊萬年，韓愈寧作孔巢父。

zā tiān fēng rèn yī tóu lú, guǐ hù shén huī jiǔ sǐ yú. qín tíng zì xiào wú yī kū, hàn dǎng zhōng cán jǔ wǎng shū.
匝天鋒刃一頭顱，鬼護神撝九死余。秦庭自效無衣哭，漢黨終慚舉網疏。

míng fā táng zhōng zhuó jūn jiǔ, xiào wèn yú sāi wú yàng fǒu. shén zhōu xìng miǎn quǎn yáng zú, tài shǐ hé fáng niú mǎ zǒu.
明發堂中酌君酒，笑問于思無恙否。神州倖免犬羊族，太史何妨牛馬走。

jiǔ lán ěr rè yè yù fēn, cuò mò tóng yún shì zhèn yún. hóng xiù bái yī yóu wèi fǎn, tóng gōng lú shǐ jìng hé yún.
酒闌耳熱夜欲分，錯莫同雲是陣雲。紅袖白衣猶未返，彤弓玈矢竟何雲。

jiāng tiān màn màn shī shān shù, xuě zhù bīng chē sāi xíng lù. jiāng nán lǎo wēng bìn rú xuě, yōng bí yín shī sòng jūn qù.
江天漫漫失山樹，雪柱冰車塞行路。江南老翁鬢如雪，擁鼻吟詩送君去。