gù qiān sōng bǎi yǒu xīn yān, yù shàng jiāng xiāng liǎng jiǎng chuán. lǎo qù dēng lín zhī jǐ dù, shí lái xǐng zuì qiě suí yuán.
故阡松柏有新煙,欲上江鄉兩槳船。老去登臨知幾度,時來醒醉且隨緣。
fú qióng de de shēn néng jiàn, chā liǔ yī yī tài kě lián. liǎng yuè yòu guò zhēn shū ěr, yī zūn xiāng duì gè táo rán.
扶筇得得身能健,插柳依依態可憐。兩月又過真倏爾,一尊相對各陶然。
chūn chéng shì sì yóu zhēng mǐ, báo sú qióng mín bú yào qián. qiě xǐ jīn zhāo qíng zuì hǎo, dēng qiū qǐ dú qìng fēng nián.
春城市肆猶爭米,薄俗窮民不要錢。且喜今朝晴最好,登秋豈獨慶豐年。