dōng yǒu yíng zhōu xī ruò shuǐ, mái tóu shì wǎng jǐng wā ěr. xiàn jūn néng chéng pò làng fēng, rù shǒu piān zhōu xíng wàn lǐ.
東有瀛洲西弱水，埋頭世網井蛙耳。羨君能乘破浪風，入手扁舟行萬里。

wàn lǐ piāo piāo zhǐ rì biān, cǐ xíng cǎi yào jiān qiú xiān. huí tóu hū yǔ gù shān yuǎn, hào hào wéi jiàn shuǐ pāi tiān.
萬里飄飄指日邊，此行採藥兼求仙。回頭忽與故山遠，浩浩惟見水拍天。

hǎi zhōng yāo guài wú bù yǒu, tiān wú fēi wǔ hēi jiāo hǒu. jūn shēn zì yǒu shén hē hù, guǐ wù qǐ gǎn xiāng jué qǔ.
海中妖怪無不有，天吳飛舞黑蛟吼。君身自有神呵護，鬼物豈敢相攫取。

fēng tāo xiǎn jué wú rén yù, zhī jūn tián yín bù dòng sè. ěr biān wàn hú pēng pài shēng, zhī yǔ xīn shī zēng bǐ lì.
風濤險絕無人域，知君恬吟不動色。耳邊萬斛漰湃聲，祗與新詩增筆力。

xíng xíng zhí dào sān shén shān, dōng huáng suǒ zhì gé shì huán. jīn gōng yín quē jiē tiān qǐ, fú sāng qiān zhàng shǒu kě pān.
行行直到三神山，東皇所治隔世寰。金宮銀闕接天起，扶桑千丈手可攀。

wǒ shēng mèng yì bú dào chù, jūn jīn yóu xì yú qí jiān. tài yǐ shòu jūn yào yī wán, huàn jūn fán gǔ zhù jūn yán.
我生夢亦不到處，君今遊戲於其間。太乙授君藥一丸，換君凡骨駐君顏。

xī shí xiàn mén gāo shòu, jīn qí zhāo jūn dù xī hǎi. wǒ yì sī wèi hàn màn yóu, kūn lún lǐng shàng yáo xiāng dài.
昔時羨門高壽，今騎招君渡西海。我亦思為汗漫遊，昆崙嶺上遙相待。