céng xī yīn yūn sàn wǔ yān, chán chán liú shuǐ xià tī tián. shù jiā lián luò yī shān wù, yī jìng yíng yū shàng lǐng diān.
層巇氤氳散午煙,潺潺流水下梯田。數家聯絡依山塢,一徑縈紆上嶺巔。
quǎn fèi yǒu shēng qiáo kè guò, niǎo tí suí yì yě rén mián. kòu mén shǎo qì máo yán xià, cūn jiǔ liú bīn bù yòng qián.
犬吠有聲樵客過,鳥啼隨意野人眠。扣門少憩茅檐下,村酒留賓不用錢。