譯文
燕子沒有隨春天歸去，卻穿過繡花簾幕，飛到屋子裡。它呢呢喃喃，語音柔和地說了多時，莫非要和我住在一起？我久久地站立，久久地站立，含笑回答它：「不許！」
注釋
繡簾：繡花簾幕。
軟語：語音柔和之意。
儂：即我。
延佇：久久地站立。
燕子未隨春去。飛到繡簾深處。軟語話多時，莫是要和儂住。延佇，延佇。含笑回他不許。
吳藻是嘉慶年間浙江仁和的一位女詞人。她天資聰慧，才氣過人，自稱「掃眉才子」，與當時的社會名流和名媛淑女交往唱酬，頗負盛譽。所作小詞巧於構思，精於造語; 長調則豪放有丈夫氣，尤善題畫。這首《如夢令》以尋常口語入律，可與《漱玉詞》媲美。
詞人抓住生活中一個細節——燕子飛入簾幕，巧妙地加以生發，用人禽對話的生動形式，抒發其春閨寂寞的心情，讀來別有情趣。
首句「燕子未隨春去」，出語平淡而意蘊深曲。燕子是一種候鳥，春社來，秋社去。在百花爭妍、百鳥和鳴的春天，她伴隨春光一起來到江南，穿簾過戶，棲梁而宿;而當雨狂風斜、眾芳凋零的暮春，她仍留在梁間，給愛春惜春的人以心理上的慰藉。本詞開頭這句略去對繁華春景的鋪寫，也不說春事消歇、春意已盡，單說「燕子未隨春去」，則愛春、惜春之意已明。這種手法詞家稱之「掃處即生法」。次句「飛到繡簾深處」承接上句而補足語意。詞人獨處深閨，忽見一雙燕子穿入繡簾，心中又是驚訝，又是欣喜，又是疑惑。驚的是燕子闖進閨房，可謂不速之客;喜的是燕子未隨春去，說明春意尚留駐人間，何況閨中寂寞，這自天而降的小生物正好作伴; 疑的是小燕子繞樑而飛，口中呢喃不停，它究竟在商量什麼呢?詞人不免定下神來注視片刻：「啊! 莫非是想搬來和我同住吧! 」(儂，吳地方言，即我)燕子沒有回答，可是女主人卻遲疑了——「延佇，延佇」兩句重言把人物恍然大悟、驚定還疑的神色活靈活現地刻劃了出來： 有燕子同住，固然可聊解寂寞，但終究排遣不了心頭的怨愁，所以又含笑帶趣加以回絕說：「不許!」
一首短短的小令出現了兩個富有個性的形象： 活潑多情的燕子和孤獨寂寞的女主人。前者是後者的陪襯。自從燕子入簾，女主人的心理活動一下就活躍起來：時驚時喜，似痴似頑，自猜自疑，自問自答，嬉笑打趣的背後隱藏着春閨獨處的鬱悶。詞中用語淺近而活潑，對話生動，純以口語入律，「莫是要和儂住」、「含笑回他： 『不許』 」這類句子與李清照的「試問捲簾人，卻道海棠依舊。知否知否，應是綠肥紅瘦。」和辛棄疾《西江月》「卻疑鬆動要來扶，以手推松曰去」都是詞中口語化、散文化的佳句
眾香國里，護慈雲、一朵靈根長結。微笑拈花參佛音，不著滿身黃雪。
至性關人，弱齡盡孝，名與曹娥列。割肌誰見，羅襟記涴餘血。
最羨捧檄承歡，循陔善養，采采蘭羞潔。封鮓寄書賢母教，能勵仲先清節。
錦誥銜來，板輿奉去，此地曾經別。春暉逝矣，桂庭愁對秋月。
山河雲外桂花浮。霞想廣寒游。飯餐玉屑黃昏後，謫仙人、清絕無愁。
冷淡心期印月，聰明耳性通秋。
娥妝不為夜涼休。圓鏡正當頭。阿誰驚起紅塵夢，漫丁丁、寶斧頻修。
忽憶坡翁佳句，乘風欲上瓊樓。
金碧山川，煙花世界，輕帆葉葉揚州。明月三分，二分此夕當頭。
春風上下雷塘路，看珠簾、十里齊鈎。好凝眸。鬢影眉痕，多少妝樓。
三生杜牧重來地，有酒杯長把，詩卷長留。紅板橋邊，涼螢飛過深秋。
玉人何處吹簫去，剩那江、一片清流。幾生修。我欲它年，騎鶴來游。
半壁江山，渾不是、鶯花故業。難回首、蕭條野寺，淒涼落月。
鄉國烽煙何處認，橋亭卜卦誰人識。記孤城、只手挽銀河，心如鐵。
才賦罷，無家別。早殉此，餘生節。盡年年茶阪，杜鵑啼血。
三尺焦桐遺古調，一杯黃士埋忠穴。想哀弦、泉底瘦蛟蟠，苔花熱。
一唱傷心曲。古今來、才原妨命，慧難修福。見說玉樓詞賦手，偶向軟紅托足。
回首處、山丘華屋。目斷湘江雲萬疊，淚斑斑，不到千竿竹。
歌楚些，放聲哭。
秦嘉逝矣悲徐淑。不如它、尋常燕子，雙飛雙宿。自是文章知己感，豈為天寒幽獨。
願長茂、女貞花木。留得大家椽筆在，輯仙郎、遺稿聯吟軸。
彤管吏，更須續。
明湖鏡奩乍展，恰高翻翠漲。散微雨、遲日烘晴，畫鷁如坐天上。
斷橋外、尋詩載酒。梅花落盡春無恙。甚逋翁秋菊，寒泉水仙祠傍。
一帶長堤，細柳自碧，映嬌波淺漾。漫憑弔、蘇小墳頭，玉人何處門巷。
夕陽中、飛來燕子，舊巢識、紅泥亭敞。綠裙腰，芳草年年，酒旗歌舫。
雙峰對影，半塔擎空，插雲似露掌。想像到、曉梳螺髻，鈿朵香疏，黛葉青描，阿儂能仿。
蘭棹占岸，雕軿爭路，南屏煙鎖鐘聲起，但芳洲、僅把眠鷗讓。
重城悄隔，黃昏鳳鑰頻催，淡月鶴夢孤往。
三潭夜午，一色鎔銀，浸桂輪素浪。問幾曲、闌干誰拍。
步襪生涼，冷照風鬟，暗添霞想。瓊樓未啟，珠宮深閉，圓期三五輕辜負，待良宵、須買扁舟放。
吹笙緱嶺非遙，試鼓銅琴，四山送響。
血戰中原，吊不盡、忠魂辛苦。紛紛見、旌旗北指，衣冠南渡。
半壁鶯花天水碧，十圍松柏雲山古。最傷心、杯酒未能酬，黃龍府。
金牌急，無人阻。金甌缺，何人補。但銷金鍋里，怕傳金鼓。
牆角讀碑斜照冷，墓門鑄鐵春泥污。爇名香、歲歲拜靈祠，棲霞路。
