bàn shēng xīn xuè cǐ zhōng shōu, fǔ juǎn zhēn nán jué qù liú. dēng wèi shēn cháng zhī shì wèi, xián yōu jǐ wù zuò yīn yōu.
半生心血此中收,撫卷真難決去留。燈味深嘗知世味,閒憂幾誤作殷憂。
yǒu shí hǎo mèng pín cuī zhěn, wú yǔ qīng shuāng qiāo shàng tou. shāo xǐ qiáng yú bù míng cǎo, yíng yíng wèi fù yī hén qiū.
有時好夢頻催枕,無語清霜悄上頭。稍喜牆隅不名草,盈盈未負一痕秋。