fēng léi qū è chū hǎi dì, tōng shāng kǒu kāi yuǎn rén zhì. huáng shā huàn zuò jǐn xiù chǎng, bái rì téng shàng jīn yín qì.
風雷驅鱷出海地，通商口開遠人至。黃沙幻作錦繡場，白日騰上金銀氣。

é é xīn jiù liǎng hǎi guān, jiù guān shàng shǔ qí guān zhì. xiān shēng zài guān fēi guān lì, wǒ yù cóng zhī wèn guān shì.
峨峨新舊兩海關，舊關尚屬旗官治。先生在關非關吏，我欲從之問關事。

xīn guān zhǔ zhě yī hé rén? duǎn yī dài lì hú yáng bí. xīn guān shuì yíng jiù guān chù, guān lì chí chóu suì néng jì.
新關主者伊何人？短衣戴笠胡羊鼻。新關稅贏舊關絀，關吏持籌歲能記。

xīn guān shuì rù yú bǎi wàn, zhōng cháo qǔ zhī cháng guó zhài. rì rì yáng lún chū rù kǒu, hóng tóu jiù chuán shí jiǔ fèi.
新關稅入餘百萬，中朝取之償國債。日日洋輪出入口，紅頭舊船十九廢。

tǔ huò shuì chóng yáng huò qīng, cǐ fǎ yǐ nán xiāng dǐ zhì. kuàng chí suì jià liǎng xiāng jiào, chū kǒu huò wéi shí zhī èr.
土貨稅重洋貨輕，此法已難相抵制。況持歲價兩相較，出口貨惟十之二。

rù kǒu suì yíng èr qiān wàn, hé guài mín cái rì qióng kuì. wéi cháo chū kǒu táng dà zōng, pō wén jìn yì xiān yì lì.
入口歲贏二千萬，曷怪民財日窮匱。惟潮出口糖大宗，頗聞近亦鮮溢利。

xī rén shì táng shì qí bái, jiàn mài chì shā gǎi jī zhì. nián lái fǎng zhì tǔ huò duō, gè kǒu huá shāng shāng wù zhuì.
西人嗜糖嗜其白，賤賣赤砂改機制。年來仿製土貨多，各口華商商務墜。

rú hé wǒ bù zhì yáng huò, lǎo shēng dǐ sǐ chóu jī qì. huò yán guān shí chè shāng zhǒu, jī chǎng yù kāi yù fáng lèi.
如何我不制洋貨，老生抵死讎機器。或言官實掣商肘，機廠欲開預防累。

cǐ yǔ huò zhēn wú bù xìn, zhī guài huá shāng shǎo xióng zhì. zuò lìng yáng huò rì bào guān, wàn qiǎo qiān qí wú bù bèi.
此語或真吾不信，祗怪華商少雄志。坐令洋貨日報關，萬巧千奇無不備。

yǐ qí huò lái yǐ rén wǎng, dà cāng pò zhǎi bù néng wèi. suì shí wàn rén chū cǐ guān, lóu zhǐ lái guī shí wú sì.
以其貨來以人往，大艙迫窄不能位。歲十萬人出此關，僂指來歸十無四。

shí wàn rén zhōng rén zhì bàn, zài wǎng zuò gōng yǎng wèi sì. kě lián shēng sǐ luò rén shǒu, bù xìn zào wù rén wéi guì.
十萬人中人彘半，載往作工仰餵飼。可憐生死落人手，不信造物人為貴。

zhōng cháo lǚ zhào yán bǎo shāng, xī wú rén chén bǎo gōng yì. wǒ gōng wǒ shāng jiē kě lián, qiáng ruò qǐ fēi suí guó shì?
中朝屢詔言保商，惜無人陳保工議。我工我商皆可憐，強弱豈非隨國勢？

bù rán shí zhàng huáng lóng qí, hé cháng wǒ guó wú gōng shǐ? bǐ lái dài yǐ zhì yōu lǐ, wǒ wǎng jìng chéng fǎn bǐ lì.
不然十丈黃龍旗，何嘗我國無公使？彼來待以至優禮，我往竟成反比例。

qiě kàn xī rén lǐng shì quán, léi lì fēng xíng lái zhào huì. dà guān xiǎo lì xián nǜ suō, zuǒ huá yòu yáng rì zhāng shì.
且看西人領事權，雷厲風行來照會。大官小吏咸朒縮，左華右洋日張示。

huá shāng bàn xuán tā guó qí, bào guān dàn yòng héng xíng zì. qí zhōng dà zǎng yóu jiǎo kuài, bō nòng gāo quán jù héng zì.
華商半懸他國旗，報關但用橫行字。其中大駔尤狡獪，播弄高權遽橫恣。

shāng kuā yáng jí mín yáng jiào, shí shì nián lái duō guài yì. xiān shēng zài guān suī jiàn guàn, sī zhī yīng xià āi shí lèi.
商誇洋籍民洋教，時事年來多怪異。先生在關雖見慣，思之應下哀時淚。

mǐn yuè zhōng jiān cǐ piàn tǔ, shāng wù zhēng zhēng suì yú suì. guā fēn zhī tú rì jiàn bào, dìng yǒu páng rén sī rǎng bì.
閩粵中間此片土，商務蒸蒸歲逾歲。瓜分之圖日見報，定有旁人思攘臂。

guān qián guān hòu shí wàn jiā, lì kū chén hān rú mèng mèi. xiān wáng gǔ xùn yán xiān xǐng, kě néng hū qǐ tōng guó shuì.
關前關後十萬家，利窟沉酣如夢寐。先王古訓言先醒，可能呼起通國睡。

chū mén mǎng mǎng duō fēng chén, wú nài tiān gōng yì chén zuì.
出門莽莽多風塵，無奈天公亦沉醉。