pò suì hé shān dú lì chēng, yǐn rán xī shǔ yī cháng chéng. tóng tíng zhào duì sān bēi jiǔ, bái tǐng sēn yán wàn zhàng bīng.
破碎河山獨力撐,隱然西蜀一長城。彤廷召對三杯酒,白梃森嚴萬帳兵。
bié gǔ cǎn wén zhēn nǚ diào, tú lín xiān jì měi rén míng. xiào tā zhuān kǔn rú yáng zuǒ, tú bào xū méi kuì cǐ shēng.
別鵠慘聞貞女調,圖麟先記美人名。笑他專閫如楊左,徒抱鬚眉愧此生。