首頁 / 清代 / 顧太清 / 霜葉飛 和周邦彥《片玉詞》
拼 译 译

《霜葉飛 和周邦彥《片玉詞》》

顧太清 〔清代〕

萋萋芳草。疏林外、月華初上林表。斷橋流水暮煙昏,正夜涼人悄。

有沙際、寒蛩自曉。星星三五流螢小。見白露橫空,那更對、孤燈如豆,清影相照。

昨夜夢裡分明,遠隨征雁,迢遞千里難到。西風吹過幾重山,悵故人懷抱。

想籬落、黃花開了。尊前誰唱淒涼調。應念我、凝情處,聽雨聽風,恨添多少。

复制
顧太清

作者:顧太清

顧太清(1799-1876),名春,字梅仙。原姓西林覺羅氏,滿洲鑲藍旗人。嫁為貝勒奕繪的側福晉。她為現代文學界公認為「清代第一女詞人」。晚年以道號「雲槎外史」之名著作小說《紅樓夢影》,成為中國小說史上第一位女性小說家。其文采見識,非同凡響,因而八旗論詞,有「男中成容若(納蘭性德),女中太清春(顧太清)」之語。顧太清不僅才華絕世,而且生得清秀,身量適中,溫婉賢淑。令奕繪鍾情十分。雖為側福晉一生卻誕育了四子三女,其中幾位兒子都有很大作為。 

顧太清其它诗文

《桃園憶故人 題紉蘭妹蘭風展卷小照》

顧太清 〔清代〕

故人寄到蘭風卷,快睹畫中人面。

七載丰姿微變,不似當初見。

從新拭目從新看,轉覺愁添恨滿。

數字真情寫遍,託付南歸雁。

复制

《更漏子 其二 憶雲林》

顧太清 〔清代〕

柳煙柔,花影細。

誰解箇中滋味。

亂愁緒,萬千絲。

春光能幾時。

奈何君,惆悵我。

有甚云為不可。

惆悵我,奈何君。

流年快似輪。

复制

《高山流水 聽琴。社中課題》

顧太清 〔清代〕

七條弦上寫柔情。

一絲絲、彈動秋聲。

風拍小簾櫳,花陰恰有人聽。

芭蕉影、隔住紅燈。

分明是,流水高山絕調,戛玉敲冰。

更幽蘭制佩,腕底散芳馨。

泠泠。

虛空度鴻雁,寒浦外、水淨沙平。

何處怨蒼梧,落葉舞遍風輕。

掩朱帷、拍緩弦停。

夜深也,還怕纖纖素指,錯點明星。

默無言、恍若江上數峰青。

复制

《臨江仙·清明前一日種海棠》

顧太清 〔清代〕

萬點猩紅將吐萼,嫣然迥出凡塵。

移來古寺種朱門。

明朝寒食了,又是一年春。

細干柔條才數尺,千尋起自微因。

綠雲蔽日樹輪囷。

成陰結子後,記取種花人。

《浣溪沙 其二 詠雙鬟猧兒》

顧太清 〔清代〕

兩字柔憨作性情。十分嫵媚特聰明。得人憐處是天生。

睡去拳拳堪入畫,戲時小小可奇擎。嬌音學吠未成聲。

复制

《一剪梅 月夜獨酌》

顧太清 〔清代〕

寂寞空庭月一方。窗里燈光。簾外天光。深杯獨酌耐微涼。

詩盡枯腸。酒滿愁腸。

交枝花影不成行。才下迴廊。又上東牆。三更敲過夜何長。

收拾匡床。炷好爐香。

复制

《陽台路 賦得「手倦拋書午夢長」,效柳耆卿體,並次其韻》

顧太清 〔清代〕

未天晚。耐困人晝永,詩書拋亂。掩紗廚、隱几南窗,神逐水沉香遠。

蓮漏丁丁,一枕夢遊,柳憨花暖。曾經慣。舊路兒、桃源前度人散。

悵望碧溪流水,好夢醒、難抬倦眼。細思量處,又惹下、暗愁無限。

人何在、風裳水佩,剩有綠陰幽館。無端鳥語驚回,從何消遺。

复制

《步虛詞 中秋》

顧太清 〔清代〕

玉剪燕歸秋社,木犀香浸雲屏。連陰初霽月華清。

惱煞碧天風勁。

細露涼生池閣,流雲暗度瑤京。羽衣纖指學吹笙。

不許人間偷聽。

复制

《風入松 春燈次夫子韻二首 其一》

顧太清 〔清代〕

沿河新草綠堪挑。絲柳漸開條。六鰲海上凌風至,獻明珠、火樹蟠桃。

十里朱闌畫閣,滿天月壁星軺。

太平樂事慶清朝。結伴走天橋。鈿車游馬笙歌隊,望青簾、春酒新燒。

紅燭緣街引路,浮圓到處元宵。

复制

《金縷曲 題《花簾詞》寄吳蘋香女士,用本集中韻》

顧太清 〔清代〕

何幸聞名早。愛春蠶、纏綿作繭,絲絲縈繞。織就七襄天孫錦,彩線金針都掃。

隔千里、系人懷抱。欲見無由緣分淺,況卿乎、與我年將老。

莫辜負,好才調。

落花流水難猜料。正無妨、冰弦寫怨,雲箋起草。有美人兮倚修竹,何日輕舟來到。

嘆空谷、知音偏少。只有鶯花堪適興,對湖光山色舒長嘯。

願寄我,近來稿。

复制

《清平樂 二月十日,金夫人惠芸苔菜,予不食此味廿六年矣。遂以短詞記之》

顧太清 〔清代〕

春風春雨。醞釀春如許。三十六陂芳草路。尚記昔年游處。

漠漠翠羽金英。菜花開近清明。好是江南二月,者般滋味香清。

复制

《游孔水用吳郡盧襄石刻詩韻》

顧太清 〔清代〕

溪去山樓凡七里,平坦不煩折屐齒。下有泉源上石堂,萬佛妙相參差倚。

青苔互古不見日,森森濃綠疑無始。龍泉古壁何年失,虎尾春冰豈可履。

夕陰水鳥上漁梁,倒映山容碧灘陊。人生行樂須及時,花外光陰去如矢。

開元殘碑嵌絕壁,幸得廬襄刻詩紀。出山一路又看山,二水合流成漫水。

馬耳東風拂面香,鴛鴦屬玉驚人起。歸塗借問今何時,梨花桃花才結子。

渺渺春波萬古閒,悠悠天地長如此。偕隱何辭挽鹿車,雲水遨遊勝朝市。

复制