huā yuè dà liáng dào, zì gǔ dì wáng dōu. qīng chéng dāng rì chū zhù, xiù cuò yǔ yīn pù.
花月大梁道,自古帝王都。青城當日初築,繡錯與茵鋪。
qǐ liào tóng tuó jīng jí, liǎng zuò tiān jiā bì àn, xīn gù guǐ xiāng hū. chū ěr fǎn hū ěr, bào yìng lǐ fēi wū.
豈料銅駝荊棘,兩作天家狴犴,新故鬼相呼。出爾反乎爾,報應理非誣。
qiān zǎi hòu, gē mài xiù, diào yí xū. bù zhī xián bì hé chǔ? wǎ lì mǎn píng wú.
千載後,歌麥秀,吊遺墟。不知銜璧何處?瓦礫滿平蕪。
fù guì zǒng chéng chūn mèng, yī lì tiān huāng dì biàn, rén bào gǎn rén shū. zhòng dú jìng kāng shǐ, shǐ wǒ lèi zhān jū.
富貴總成春夢,一例天荒地變,仁暴感人殊。重讀靖康史,使我淚沾裾。