qīng hán xiǎo nuǎn, yòu xìng huā yǔ guò, cǎo zhǎng yáo àn. yáng liǔ shāo tóu, duō shǎo chūn guāng, jiàn bèi dōng fēng tōu huàn.
輕寒小暖，又杏花雨過，草長遙岸。楊柳梢頭，多少春光，漸被東風偷換。

xiāo hún zì sòng gū fān qù, biàn shòu jiǎn bīng jī shuí guǎn. dàn xiù chuāng kè nǚ gōng yú, yǒu jù àn tí wán shàn.
銷魂自送孤帆去，便瘦減、冰肌誰管。但繡窗、課女紅餘，有句暗題紈扇。

huí yì lián huán hū jiě, pà luó níng lèi diǎn, tiān miǎo rén yuǎn. qiě xǐ shuāng yú, jì dé luán jiān, jǐ dù jiǎn dēng zhòng wán.
回憶連環忽解，帕羅凝淚點，天渺人遠。且喜雙魚，寄得鸞箋，幾度剪燈重玩。

píng ān suàn bǎ lí chóu wèi, nài cǐ jì qíng huái nán qiǎn. gèng yè shēn pà rù píng wéi, duì jìng zì chú chāi yàn.
平安算把離愁慰，奈此際、情懷難遣。更夜深、怕入屏帷，對鏡自除釵燕。