chéng jiǎo cāng liáng yè rú shuǐ, jiāng gān běi fēng yī qiān lǐ. gù rén jià yán yù chuán zhēng, bó mù hū tóng jù xíng lǐ.
城角蒼涼夜如水，江干北風一千里。故人駕言欲遄征，薄暮呼童具行李。

kāng kǎi wò shǒu chū chéng yú, yù bié bù bié gē lí jū. jiǔ hān xiāng gù gè tàn xī, yǎng tiān shú shì xī fēi wū.
慷慨握手出城隅，欲別不別歌《驪駒》。酒酣相顧各嘆息，仰天熟視西飛烏。

xū yú yuè luò gū chéng dié, máng máng wàn lǐ jiāng tāo dié. huī shǒu hé liáng guī qù lái, gū fān liù fú qīng rú yè.
須臾月落孤城堞，茫茫萬里江濤疊。揮手河梁歸去來，孤帆六幅輕如葉。

xū jiē jù sàn hé tài bēi, rén shēng zì yǒu bié lí shí. qù nián xī bié hán jiāng pàn, jīn nián yòu zuò sòng jūn cí.
吁嗟聚散何太悲，人生自有別離時。去年惜別寒江畔，今年又作送君詞。

jūn guī wù fù shāng chí mù, shì rén shuí ài yáng xióng fù. tóng guān shān tóu bǎi cǎo kū, hǎo xiàng shuāng tiān liè hú tù.
君歸勿復傷遲暮，世人誰愛揚雄賦。銅官山頭百草枯，好向霜天獵狐兔。