首页 / 清代 / 金城 / 送董元达
拼 译 译

《送董元达》

金城 〔清代〕

读书不作儒生酸,跃马西入金城关。

塞垣苦寒风气恶,归来面皱须眉斑。

先皇召见延和殿,议论慷慨天开颜。

谤书盈箧不复辩,脱身来看江南山。

长江滚滚蛟龙怒,扁舟此去何当还?

大梁城里定相见,玉川破屋应数间。

复制

送董元达 - 赏析

读书不作儒(rú)生酸,跃马西入金城关。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
酸:寒酸、迂腐。金城关:金城,地名,在今甘肃兰州西北,是宋与西夏交界处重要关口。

塞垣(yuán)苦寒风气恶,归来面皱须眉斑(bān)
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
塞垣:关塞。这里指西北边防地带。风气:气候。须眉:胡子和眉毛。

先皇召见延和殿,议论慷(kāng)慨天开颜。
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
先皇:指宋神宗。延和殿:宋代宫殿名。议论:对人或事物所发表的评论性意见或言论。天开颜:意思是让天子龙颜大开。

谤书盈箧(qiè)不复辩,脱身来看江南山。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
谤书,诽谤他人的奏章。

长江滚滚蛟龙怒,扁舟此去何当还?
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?

大梁城里定相见,玉川破屋应数间。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
大梁:即汴京,今开封。玉川破屋应数间:唐卢仝,号玉川子。家中贫穷。

  这首七言古诗是送别之作,古人在送别赠行的诗中,往往寓有劝慰之意,这首诗也不例外。作者的友人董元达,是一位慷慨负气、傲骨铮铮的志士,作者在激励他的同时,希望将来有重见之期,并预期彼此都能不改变自己的风格和操守。

  开头四句是诗的第一段。前两句指出董生虽然爱好读书,勤奋苦学,但不屑作一般儒生的寒酸、龌龊相,以科举起家,汲汲于追求功名富贵。而有志从军,因而早年就跃马西行,在金城关一带边防要地,参加军旅生活,以图立功绝域。次两句是说,董生虽然久在边疆,但当时西边的夏国,已与宋朝议和有年,所以未能在战场上建立功勋。而边塞苦寒,风霜凄紧,董生在归来之后,已经须眉斑白,面带皱纹了。这一段表明董生胸怀韬略,志气非同一般,而未遇时机;壮图未遂。“先皇召见延和殿”以下四句是诗的第二段。写董生归来之后,曾被先皇在延和殿召见,他在廷对的当儿,议论慷慨,曾使君王为之开颜(天,指天子),但终以年老,虽然诽谤很多,他也不复置辩。慨然脱身高隐,看山江南,暂且不问世事。这一段表明董生在回到京都以后,虽蒙召见,然而并未获得重用。

  末段四句点明送行之意。前两句是说,董生南行之后,将越过浪涛滚滚、蛟龙怒吼的长江,作者不知扁舟此去,何时才能归还。这两句深寓惜别之意。后两句的意思是:将来有幸,在大梁城里定能相见(大梁即汴京)。而玉川子的破屋数间,那时也定然存在。玉川子是唐代诗人卢仝的号,作者借以自比。玉川子卢仝一生没有得志,作者也累试不第。除科举之外,作者也还有其他途径可以进身,但他并不低声下气去求别人的推荐,宁愿以布衣终老,所以在这里也以此勉励友人,表明将来相见,自己还是那几间破屋主人,友人也还是那么一个高傲自负之士。

  全诗表达了送别友人的磊落旷达之情,不作临别涕泣之语,显得彼此都很有志节,不失自重的贫士身份。

1、 李梦生. 宋诗三百首全解 .上海: 复旦大学出版社 ,2007年5月1日 :161-162
2、 缪钺等 .宋诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1987.12(2012.7重印):第618-619页
金城

作者:金城

字心芗,诸生。官广东小靖场大使,年七十馀卒。

金城其它诗文

《同族弟金城尉叔卿烛照山水壁画歌》

金城 〔清代〕

高堂粉壁图蓬瀛,烛前一见沧洲清。

洪波汹涌山峥嵘,皎若丹丘隔海望赤城。

光中乍喜岚气灭,谓逢山阴晴后雪。

回溪碧流寂无喧,又如秦人月下窥花源。

了然不觉清心魂,只将叠嶂鸣秋猿。

与君对此欢未歇,放歌行吟达明发。

却顾海客扬云帆,便欲因之向溟渤。

复制

《长信秋词五首》

金城 〔清代〕

金井梧桐秋叶黄,珠帘不卷夜来霜。

熏笼玉枕无颜色,卧听南宫清漏长。

高殿秋砧响夜阑,霜深犹忆御衣寒。

银灯青琐裁缝歇,还向金城明主看。

奉帚平明金殿开,且将团扇共徘徊。

玉颜不及寒鸦色,犹带昭阳日影来。

真成薄命久寻思,梦见君王觉后疑。

火照西宫知夜饮,分明复道奉恩时。

长信宫中秋月明,昭阳殿下捣衣声。

白露堂中细草迹,红罗帐里不胜情。

复制

《醉赠相子先(有引)》

金城 〔清代〕

老生不能臣诸侯,却来题名凤山头。

霜晴木脱壁峭立,鸦儿大字淋漓秋。

于是陈邵隐佘薛,遥睇中原心耳热。

两人既仕李河南,雁断鹃啼荣梦歇。

迎承弈相游兹山,三复旧记松萝间。

野僧有待碧纱护,画图已自传人寰。

君本家西河,钟秀西湖曲。

龙城倚高寒,雁荡濯深渌。

华亭道阻泛雪船,乘鳃鲈买梅花前。

青衣童保进斗酒,解后意气凌吴天。

好将金城图略上天子,回首共访巴园仙。

复制

《阶州守臣董公》

金城 〔清代〕

相传报怨撼阶州,虎旅飞来睨敌楼。楛矢蔽空天入冥,鹅车冲垒地生愁。

金城鱼肉千年恨,阖境衣冠六日休。莫怪传家犹强项,云孙忠节更风流。

复制

《奉和送金城公主适西蕃》

金城 〔清代〕

圣后经纶远,谋臣计画多。受降追汉策,筑馆计戎和。

俗化乌孙垒,春生积石河。六龙今出饯,双鹤愿为歌。

复制

《谢徽上人见惠二龙障子,以短歌酬之》

金城 〔清代〕

我见苏州昆山金城中,金城柱上有二龙。

老僧相传道是僧繇手,寻常入海共龙斗。

又闻蜀国玉局观有孙遇迹,盘屈身长八十尺。

游人争看不敢近,头觑寒泉万丈碧。近有五羊徽上人,

闲工小笔得意新。画龙不夸头角及须鳞,只求筋骨与精神。

徽上人,真艺者。惠我双龙不言价,等闲不敢将悬挂。

恐是叶公好假龙,及见真龙却惊怕。

复制

《读枢密张公梅雪二诗公讳叔夜》

金城 〔清代〕

禁中颇牧谁最良,上前论事张子房。张公九尺须眉苍,谈兵说剑眼为方。

金城有策若未试,便恐谈笑无戎羌。时平不用临边手,乞得南州作醉乡。

黄堂酒尽客未起,清畎风多禾自长。只今白雪醉中句,犹带东阁官梅香。

胡狂敢挽射日弩,当年谁上东封章。王城三月断信息,贼军蚁附方跳梁。

白头侍郎最先至,拥兵直入趋咸阳。中人传诏天为喜,戎师夜遁军威张。

太宰官高亦动色,毬路带禠腰金黄。功名无成落边土,此老此功谁更数。

想得韦韝毳幕寒,夜听边声泪如雨。

复制

《依韵答吴殿丞应之见寄》

金城 〔清代〕

古人不可见,空名留竹素。

幸而并世生,千里或相去。

怀贤我何劳,蓄道公其富。

老骥伏枥鸣,使看驽骀步。

浩歌掉簪绂,思极江山趣。

西风动游袂,撇在千岩路。

贱子匹马来,邂逅一相晤。

既见豁所怀,私心愿执御。

论议攻不破,牢若金城固。

作诗遗长髯,知异众人遇。

复制

《耕园驿》

金城 〔清代〕

使轺迢递到天涯,候馆迁延感岁华。

白发却攀临砌树,青条犹放过墙花。

悲来唯见金城柳,醉后曾乘海客槎。

欲问昔游无处所,晚烟生水日沈沙。

复制

《和子履再游李氏园》

金城 〔清代〕

翠竹苍林颜色老,游人安得故时同。

沾衣似对金城柳,握管翻悲楚水枫。

新鬓旋惊吟后白,好花犹记折来红。

须知世事徒芝耳,惟有清樽不负公。

复制

《藏舟浦》

金城 〔清代〕

金城北,荒荒野水连云白。岛屿相望一径通,绕堤杨柳迷春色。

天下三分血战秋,张辽凿浦暗藏舟。吴蜀虽亡晋已起,山川自结寒烟愁。

永平只作寻春处,关门锁断春归路。画船载酒歌白纻,不忍醒时送春去。

复制

《寿蜀帅》

金城 〔清代〕

天遣长庚衍瓞瓜,几年清庙著声华。

九重璇派周麟趾,千里金城汉犬牙。

未驾说仪列鹭丝,已麾段笏击长蛇。

堂堂一节鼎铛耳,岂借西山太史家。

复制