gāo hóu bié wǒ qián táng qù, yǔ àn jiāng chéng qiū yù mù.
高侯別我錢塘去，雨暗江城秋欲暮。

yì cóng qīng gài chǔ gōng mén, wò shǒu lùn jiāo rú yǒu sù.
憶從傾蓋楚公門，握手論交如有素。

xiàn jūn jiā shì wèi mù shǒu, chū diǎn fāng zhōu rén ài mù.
羨君家世為牧守，出典方州人愛慕。

chǔ gōng bīn kè jūn zuì xiān, rì bǎ shī shū zuǒ shén wǔ.
楚公賓客君最先，日把詩書佐神武。

zhé chōng shī lǚ wén zì jiān, yǐn mǎ cháng jiāng jìng fēi dù.
折衝師旅文字間，飲馬長江竟飛渡。

xì xià sān jūn jiē hǔ yǒng, mù zhōng yī yuàn jīng luán zhù.
戲下三軍皆虎勇，幕中一掾驚鸞翥。

kāi kǒu lán fān shuō liú xiàng, dǐ zhǎng zòng héng lùn qiān gù.
開口瀾翻說劉項，抵掌縱橫論遷固。

wǒ shí luò tuò dà bù yī, gōng yì zhāo lái bǐ chí wù.
我時落魄大布衣，公亦招徠俾馳騖。

xī shū shàng mǎ cháng bìng pèi, nán shěng wén jī fù lián bù.
西樞上馬常並轡，南省聞雞復聯步。

wǒ céng jì hóu sōng yún cháo, hóu yì zuì wǒ fú róng shǔ.
我曾記侯松雲巢，侯亦醉我芙蓉署。

jiāo qíng guò rǔ rú xiōng dì, huà bié chóu wén jiè tú yù.
交情過辱如兄弟，話別愁聞戒徒御。

nán fēng jiǔ yuè wú qiū shēng, jī yǔ sān wú ǎi fēn wù.
南風九月無秋聲，積雨三吳靄氛霧。

hóu chéng gāo chē jià wǔ mǎ, fāng miàn gōng qīng jiā lǐ shù.
侯乘高車駕五馬，方面公卿加禮數。

qián táng bīng gé jiē lǚ jīng, mín shè zhū qiú shàng wú dù.
錢塘兵革嗟屢經，民社誅求尚無度。

shěng zhōng láng shǔ jǐn zhī jǐ, zuǒ yòu shū jī dāng yào lù.
省中郎署盡知己，左右樞機當要路。

suī yún shì fēn yǒu shàng xià, ruò yǔ tóng yín shí qīn gù.
雖雲勢分有上下，若語同寅實親故。

gǔ lái tài shǒu èr qiān dàn, jīn zé fān hàn shēn yǐ zhù.
古來太守二千石，今則藩翰深倚注。

dōng nán suǒ zhòng zài bǎo zhàng, sī jiǎn qū qū hé zú wù.
東南所重在保障，絲繭區區何足務。

qū lìng shì jǐng fù chéng píng, mò qiǎn hú shān fèi yóu yù.
曲令市井復承平，莫遣湖山廢游豫。

wèi xiè fēn yuán mǎ zuǒ sī, shǐ biàn wú lìng xī shū shū.
為謝分垣馬左司，使便無令惜書疏。