文人沈亞之,元和七年以書不中第,返歸於吳江。吾悲其行,無錢酒以勞,又感沈之勤請,乃歌一解以送之。
吳興才人怨春風,桃花滿陌千里紅。
紫絲竹斷驄馬小,家住錢塘東復東。
白藤交穿織書笈,短策齊裁如梵夾。
雄光寶礦獻春卿,煙底驀波乘一葉。
春卿拾材白日下,擲置黃金解龍馬。
攜笈歸江重入門,勞勞誰是憐君者。
吾聞壯夫重心骨,古人三走無摧捽。
請君待旦事長鞭,他日還轅及秋律。
文人沈亞之,元和七年以書不中第,返歸於吳江。吾悲其行,無錢酒以勞,又感沈之勤請,乃歌一解以送之。
文人沈亞之,元和七年由於文章原因而沒有考取功名,準備返回家鄉吳江。我為他將要踏上歸途感到傷心,可是沒有錢買酒設宴來慰問他,又感激他的再三請求,於是創作一首詩歌贈送給他。
沈亞之:字下賢,吳興(今浙江湖州)人。元和十年(815年)進士。元和:唐憲宗年號(806—820年)。以書不中第:因為文章沒有考取功名。其行:將要踏上歸途。勞:慰問。勤請:再三請求。一解:樂府歌詞一章稱為一解。這裡指的是一首詩。
吳興才人怨春風,桃花滿陌(mò)千里紅。
吳興才人失意將歸,哀怨春風無情,吹得桃花落滿路,千里一片紅。
吳興才人:這裡指沈亞之。桃花滿陌:落紅鋪滿田間的路。
紫絲竹斷驄(cōng)馬小,家住錢塘東復東。
紫絲竹鞭已斷裂,所騎驄馬弱又小,家住錢塘,在遙遠的東方還要往東。
紫絲竹:馬鞭。驄馬:青白色馬。錢塘:舊縣名,今併入杭州市。
白藤交穿織書笈(jí),短策齊裁如梵(fàn)夾。
帶着一條條白藤交叉編成的書箱,裡面是短小整齊的文稿,有如梵夾。
書笈:書箱。梵夾:佛經。
雄光寶礦獻春卿,煙底驀波乘一葉。
為把閃閃發光的「寶礦」呈現給考官,你乘着小舟,掠過煙波來到京華。
寶礦:金銀寶石。一葉:小船。
春卿拾材白日下,擲(zhì)置黃金解龍馬。
考官們在光天化日之下選拔人才,卻把「黃金」拋掉,「龍馬」放棄。
拾才:選取人才。擲置:拋棄。解龍馬:放走驄馬。
攜笈歸江重入門,勞勞誰是憐君者。
落第而歸,重又帶着書箱走進家門,是誰能體貼關懷而憐憫你?
勞勞:體切寬慰的意思。
吾聞壯夫重心骨,古人三走無摧捽。
我聽說,大丈夫看重節操骨氣,古人能做到失敗三次也不泄氣。
重心骨:以有志向有骨氣為重。古人三走:用典故鼓勵沈亞之不要灰心。摧捽:挫折。
請君待旦事長鞭(biān),他日還轅(yuán)及秋律。
請你等到下一年的那個時辰揮起長鞭,趁秋天的大好時光驅車再來應試。
事長鞭:執鞭打馬。事,使用。還轅:再來。轅,車。秋律:秋天。
沈亞之落第還家,李賀寫詩進行寬慰,這本是一般性的應酬之作。但是由於詩人的切身之痛,對科舉制的體察,所以發出憤激之詞,痛斥主考官有眼無珠,在光天化日之下「擲置黃金解龍馬」可謂是字字珠璣,鏗鏘有力。
此詩以七言歌行體寫成,十六句三次換韻,形成四句一段的結構特徵。
開頭四句寫沈亞之下第「出都」。因下第,懷才不遇,故曰「怨」。桃花千里紅,固然寫眼前景,亦以此反襯內心之悲。
次四句追寫沈亞之初次應試入京的情景。五六二句極贊其「書」之精,詩意與「書不中第」相對應,以突現禮部選材之不公。七八二句謂沈亞之遠涉煙波,懷「雄光寶礦」之才華,上獻春卿。
再次四句寫禮部官員在光天化日之下,不辨優劣,致使沈亞之下第,重入家門。這四句獲得清人姚文夑的極度讚賞。
最後四句則寄予厚望,鼓勵朋友振作精神他日再試。詩為送別之作,需要為落第之友着想,因而「攜笈」二句表示出對朋友的深切關懷。
詩中「古人三走」的典故用得貼切自然,畫龍點睛。詩人慨嘆沈亞之下第,其實就是慨嘆自己下第,他慰勉沈亞之,也有自慰之意。
此詩當作於唐憲宗元和七年(812年)。元和六年(811年),沈亞之到京師應試。其時李賀適任職長安,與沈亞之以詩文會合,遂成益友。元和七年(812年)春,沈亞之「以書不中第」返鄉,李賀寫了這首詩為之送別。
瓜步投鞭濕馬尾,吳江猶是衣帶水。陽侯不敢駕風濤,神劍自斷長虹死。
木罌夜半飛渡軍,縛筏驅丁命如蟻。波心兩龍忽跳出,一聲金鼓波神泣。
興廢相望五六載,斜陽獨倚欄干立。酒酹波神叫不應,劍鋩冷浸秋蒲碧。
江頭朱欄四千尺,一望初疑幾十里。左約江流右截湖,橋東出日橋西雨。
漁歌答響遠相失,群雁旅泊迷葭葦。荒村獨木橫野渡,深厲才能濕衣履。
乘輿足受兩三人,猶當杠梁涉溱洧。書生眼力小如瓮,一睹巨麗心驚喜。
吁嗟人力不可到,毋乃神功役山鬼。憶昔燕兵下江浙,馬逸風騣卷灘尾。
長驅水陸一時進,錢塘破竹從風靡。川流衰竭王氣盡,成敗反覆固其理。
汴師平南將彬美,南人死恨樊若水。採石浮橋一夕成,曉出降幡人姓李。
蕭寺霜晴日初吐,曦光煙翠橫深塢。經行遲立望吳山,氣勢飛翔爭入楚。
山中有客冰雪姿,十年不聽吳邦鼓。忽然曳杖出山去,安禪後夜知何處。
石龕看月莫降龍,栗林暮過應沖虎。此生聚散等浮雲,可憐俯仰成今古。
吳江一色成琉璃,有寺正臨江上住。他年法眼照人天,贈詩記取南州祖。
吳江東入海,水與天色並。波濤堆琉璃,一碧三萬頃。
曉黛浮空濛,春藍漲溟涬。南泛浩無涯,北接安有境。
莽莽合蒼靄,翳翳沒白景。鯨鯢聚窟宅,天地設陷阱。
我行監漕貢,眷言赴京省。舟楫多艱虞,行役增戒警。
望洋意茫茫,戀闕心耿耿。緬思承平日,皇風被溪嶺。
迢遞一介使,萬里無寸梗。雲胡鞠荊杞,周道莫驅騁。
戎馬方紛披,廟謨賴維罄。庶得近依光,絕勝遙引領。
詎復憚勤勞,乃遂忘忠鯁。南風蓬底聲,西日帆外影。
蕭蕭征衣裳,薄暮有餘冷。浩歌叫馮夷,慷慨心目醒。