wǒ wén dān shān chì shuǐ zhī dòng tiān, dì mài àn yǔ péng yíng lián. péng lái yī zhī nǎi dú wǎng, zhí dào tiān chí péng huà zhī nán biān.
我聞丹山赤水之洞天,地脈暗與蓬瀛連。蓬萊一枝乃獨往,直到天池鵬化之南邊。
shū rán nǎi yǔ luó fú jié, qī dòng sì míng rú gé jué. níng zhī gòng zài dòu niú jiān, tiān shàng fèn xīng zǒng yáng yuè.
倏然乃與羅浮結,七洞四明如隔絕。寧知共在鬥牛間,天上分星總揚越。
sì míng kuáng kè hè jì zhēn, qīng lián yī jiàn hào xiān rén. zhī rén zì yǒu chuán xīn fǎ, néng shǐ fén yáng qū zhě shēn.
四明狂客賀季真,青蓮一見號仙人。知人自有傳心法,能使汾陽屈者伸。
táng dài gōng chén dú jū shǒu, shéi zhī huó zì shū shēng shǒu. jūn jīn xiàng shì tè nán lái, zhī rén kěn luò qián xián hòu.
唐代功臣獨居首,誰知活自書生手。君今相士特南來,知人肯落前賢后。
tiān xián xīn jìn wò wā duō, gèng mìng jīng qí lǐ jiǔ hé. dōu jiāng jí fǔ qīng fēng sòng, hé rù hé qú hù zǐ gē.
天閒新進渥窪多,更命旌旗理九河。都將吉甫清風頌,和入河渠瓠子歌。
zhù shū qī shí luó fú lǎo, hàn zhú wèi shū pín xuē gǎo. fāng hòu gōng xián xì píng lùn, rú hé yì shǒu cuī qián dǎo.
著書七十羅浮老,汗竹為書頻削稿。方候公閒細評論,如何鷁首催前導。
bìng zhōng xiāng sòng bù chéng zhāng, kǒu shòu ér cáo xiě shù xíng. chí jūn cì guī jiàn hú yī qǔ shuǐ, lái wèn tiān tāi wàn rèn zhī shí liáng.
病中相送不成章,口授兒曹寫數行。遲君賜歸鑑湖一曲水,來問天台萬仞之石樑。