shù fà dú jūn shī, jīn lái zhǎn jūn mù. qīng fēng jiāng shàng sǎ rán lái, wǒ yù yīn zhī jì wēi mù.
束髮讀君詩，今來展君墓。清風江上洒然來，我欲因之寄微慕。

wū hū, yǒu cái rú jūn bù miǎn sǐ, wǒ gù zhī jūn sǐ fēi sǐ. zhǎng xīng luò dì sān qiān nián, cǐ shì kūn míng jié huī ěr.
嗚呼，有才如君不免死，我固知君死非死。長星落地三千年，此是昆明劫灰耳。

gāo guān jí jí pèi lù lí, zòng héng jī jiàn xiōng zhōng qí. táo róng qū sòng rù dà yá, huī sǎ rì yuè chéng guī cí.
高冠岌岌佩陸離，縱橫擊劍胸中奇。陶鎔屈宋入《大雅》，揮灑日月成瑰詞。

dāng shí yǒu jūn wú zhe chù, jí jīn yí zhú yóu xiāng sī. xǐng shí wù wù zuì qiān shǒu, yìng shì hóng méng jiè jūn shǒu.
當時有君無著處，即今遺躅猶相思。醒時兀兀醉千首，應是鴻濛借君手。

qián kūn wú shì rù huái bào, zhǐ yǒu qiú xiān yǔ yǐn jiǔ. yī shēng dī shǒu wéi xuān chéng, mù mén zhèng duì qīng shān qīng.
乾坤無事入懷抱，只有求仙與飲酒。一生低首惟宣城，墓門正對青山青。

fēng liú huī yìng jīn yóu xī, gèng yǒu bà qiáo lǘ bèi kè. cǐ jiān dì xià zhēn kě guān, guài dǐ jiāng shān zǒng shēng sè.
風流輝映今猶昔，更有灞橋驢背客。此間地下真可觀，怪底江山總生色。

jiāng shān zhōng gǔ yuè míng lǐ, zuì pò shěn shěn hū bù qǐ. jǐn páo huà fǎng jì wú rén, yǐn yǐn gē shēng rào jiāng shuǐ.
江山終古月明里，醉魄沈沈呼不起。錦袍畫舫寂無人，隱隱歌聲繞江水。

cán gāo shèng fěn sǎ liù hé, yóu zuò rén jiān wàn yú zi. yǔ jūn tóng shí dù shí yí, biǎn shí què zài xiāo xiāng méi.
殘膏剩粉灑六合，猶作人間萬餘子。與君同時杜拾遺，窆石卻在瀟湘湄。

wǒ xī nán xíng céng fǎng zhī, héng yún cǎn cǎn tōng jiǔ yí. jí lùn shēn hòu guī gǔ dì, yǎn yǔ shī jìng tóng fēn chí.
我昔南行曾訪之，衡雲慘慘通九疑。即論身後歸骨地，儼與詩境同分馳。

zhōng xián cǐ lǎo tài fèn jī, wǒ suǒ shī zhě fēi gōng shuí. rén shēng bǎi nián yào xíng lè, yī rì qiān bēi kǔ bù zú.
終嫌此老太憤激，我所師者非公誰。人生百年要行樂，一日千杯苦不足。

xiào kàn qiáo mù yǔ xié yáng, sǐ dàng mái wǒ zī shān lù.
笑看樵牧語斜陽，死當埋我茲山麓。