hóng chén xiào bà yàn hóng yún, èr bǎi yú zài lì zi fán. shí guó qí zhī hàn huā wù, wǎn táng shuí yì xián tōng yuán.
紅塵笑罷宴紅雲，二百餘載荔子繁。十國祇知漢花塢，晚唐誰憶咸通園。

xián tōng lǐng nán zhèng jié dù, fēng liú céng jiàn shī rén yán. cáo sōng péi yóu lǎo wén bǐ, dān shā shī shī xiá xuān xuān.
咸通嶺南鄭節度，風流曾見詩人言。曹松陪游老文筆，丹砂濕濕霞軒軒。

qián cǐ yīng cí jiē fú lì, qǔ jiāng yī fù chuán kāi yuán. lì xiāng qū pò fēi zǐ qù, gòng qí bù fù chí zhōng yuán.
前此英詞接扶荔，曲江一賦傳開元。荔香曲破妃子去，貢騎不復馳中原。

hòu cǐ nián nián lì zhī shú, nà kān qū zhǐ cháo yǔ wēn. sāng tián yǒu gǎi lì lín zài, yǐn yán de dì jiē táng ēn.
後此年年荔支熟，那堪屈指巢與溫。桑田有改荔林在，隱岩得地皆唐恩。

mò lì bù qiáng mǔ dān shèng, chāng huá fèi yuàn chéng huāng cūn. fāng jīn chéng píng lǐng hǎi shèng, yí cóng shí bèi táng kūn lún.
茉莉不強牡丹勝，昌華廢苑成荒村。方今承平嶺海盛，夷賨十倍唐崑崙。

gòng xiàn píng jué yóu wù jiàn, bǎi mán gòng yǎng cháo tíng zūn. jié shǐ gōng yú dàn huǎn dài, lì wān yī rèn kāi yuán yuán.
貢獻屏絕尤物賤，百蠻共仰朝廷尊。節使公餘但緩帶，荔灣一任開園垣。

shì mín jìng fù bàn táng shè, jiā jiā huà fǎng qīng fāng zūn. yàn zhī lín wài lì bái hú, fú róng táng dǐ fēi wén yuān.
士民競赴半塘社，家家畫舫傾芳樽。燕脂林外立白鵠，芙蓉塘底飛文鴛。

suǒ xī yóu tán dàn nán hàn, hé céng mǎi xià táng yuán lùn. liú jiā zàn qiè zhī yǔ yè, qǐ zhī běn shì xiān lǐ gēn.
所惜游談但南漢，何曾買夏唐園論。劉家暫竊枝與葉，豈知本是仙李根。

cáo shī kuī rán jiàn wén yuàn, gǔ yuán bù mǐn yīn shī cún. xǐ cóng xīn gòu dé chén jī, shè shī qiān shǒu tí yuán mén.
曹詩巋然見文苑，古園不泯因詩存。喜從新構得陳跡，社詩千首題園門。

shī rén jīng pò zì qiān gǔ, yī tíng biàn kě gān yǔ kūn. gèng xiàng mèng zhēng zhuī lǎo dù, shì bāi zhòng bì qīng hóng hén.
詩人精魄自千古，一亭便可乾與坤。更向夢徵追老杜，試擘重碧輕紅痕。