rén shēng rèn tiān jī, zhì lǐ mí bù tōng. jìng guān qún dòng xī, bīng xuě chéng qí xiōng.
人生任天機，至理靡不通。靜觀群動息，冰雪澄其胸。

dú shū guān dà lüè, jīng lì chuān cāng qióng. jiǔ zhī shén wù chè, yùn yòng xī wú qióng.
讀書觀大略，精力穿蒼穹。久之神悟澈，運用嘻無窮。

yù xī xué tǎ jì, péng chéng gōng diāo lóng. xián chě zhāng jù jiān, wú nǎi kuì chēng xióng.
玉溪學獺祭，彭城工雕龍。撏扯章句間，毋乃愧稱雄。

jūn fù qí tè cái, jiǎo ruò tǐng cháng sōng. ruò líng pò wàn juǎn, tán xiào zuò shēng fēng.
君負奇特才，矯若挺長松。弱齡破萬卷，談笑座生風。

yáo bǐ qǐ shān yuè, tū wù chēng qíng kōng. yè suì qín zì tāo, suí yì tú qí zōng.
搖筆起山嶽，突兀撐晴空。業邃勤自韜，隨意圖其蹤。

yǒu huà bù bì zhǎn, yǒu shū gū fú gōng. juǎn shí kě xǐ yǐ, cǎo sè fāng qīng cōng.
有畫不必展，有書姑弗攻。卷石可徙倚，草色方青蔥。

shùn shí shì zhì xìng, huái bào fāng xīng sōng. fǎng fú wáng yì shǎo, xiào ào kuài jī dōng.
順時適至性，懷抱方惺忪。仿佛王逸少，嘯傲會稽東。

yòu rú zhū gě zi, bào xī yín lóng zhōng. huò fāng huáng shū dù, huò nǐ guō lín zōng.
又如諸葛子，抱膝吟隆中。或方黃叔度，或擬郭林宗。

wǒ dú shū yì duàn, chún rén zhōng yàn tóng. huì xīn bù zài yuǎn, xiāng duì shuāng wú tóng.
我獨攄臆斷，純仁忠彥同。會心不在遠，相對雙梧桐。