cháng sōng líng líng shēng zhòu hán, gāo yán cè zhuì qīng láng gān. yáng pō wǎn zhuǎn háng zhū lán, qīng shā huá nì bì xiǎn bān.
長松泠泠生晝寒，高岩側綴青琅玕。陽坡宛轉行朱闌，青莎滑膩碧蘚斑。

hóng qiáo zhí zǒu líng jīng tuān, xià jiē gū yǔ gāo cuán wán. gé jiāng qīng shān rú fú yuán, chái fēi cǎo táng xiāng duì ān.
紅橋直走淩驚湍，下接孤嶼高㠝岏。隔江青山如伏羱，柴扉草堂相對安。

yú zhōu piāo miǎo qīng lín duān, qiáo tóng mù sǒu shí wǎng huán. qún shān hū duàn bǎi lǐ kuān, qīng pú lǜ zǎo yíng wēi lán.
漁舟縹緲青林端，樵童牧叟時往還。群山忽斷百里寬，青蒲綠藻縈微瀾。

lín jiāng fēi gé cóng jǐng gàn, jiāng liú shí jiǎo suí wān huán. qián shān zhuǎn shēn shì wèi cán, céng yá fù dèng láo jī pān.
臨江飛閣叢井幹，江流石角隨彎環。前山轉深勢未殘，層崖復磴勞躋攀。

shàng fāng jì mò kōng chán guān, píng lín yǎn yí lín jiāng gān. jiāng huí shān jǐn lù xiǎn jiān, fēi liáng cè wò bō chán chán.
上方寂寞空禪關，平林演迤臨江干。江回山盡路險艱，飛梁側臥波潺潺。

jiāng liú zì cǐ rù miǎo màn, yáo shān yī mǒ tiān jì kàn. dōng jīng huà shǐ zhēn gāo xián, gù jiāng shān shuǐ qióng guī guān.
江流自此入渺漫，遙山一抹天際看。東京畫史真高閒，故將山水窮瑰觀。

mín é jiā líng yuǎn cǎo dān, jiǔ huá luò xīng yáng zi wān. qíng zhōu lì lì bèi fāng lán, měi rén bù lái kōng hào tàn.
岷峨嘉陵遠草殫，九華落星揚子灣。晴洲歷歷被芳蘭，美人不來空浩嘆。

jí fēng chuī chén àn yān shān, jīn xīng lóng wěi bīng zǎn zǎn. fán xióng chì bào guāng hè yīn, wèi jūn zhì tù sǎo bīng wán.
疾風吹塵暗燕山，金星龍尾冰攢攢。燔熊熾豹光赫殷，為君炙兔掃冰紈。

jūn guī zhōng rì shān shuǐ jiān, kěn yì léi mǎ suí cháo bān.
君歸終日山水間，肯憶羸馬隨朝班。