chí chú bìng mǎ juàn xī fēng, pū miàn chén shā juǎn duàn péng. suì yuè xiāo mó hún mèng lǐ, xīn qíng àn dàn bié lí zhōng.
踟躕病馬倦西風,撲面塵沙捲斷蓬。歲月銷磨魂夢裡,心情黯淡別離中。
yuǎn shān mò mò qiū yún lěng, gǔ mù xiāo xiāo luò zhào hóng. háng dào wú rén néng suō dì, jǔ tóu tiān jì xiàn fēi hóng.
遠山漠漠秋雲冷,古木蕭蕭落照紅。行道無人能縮地,舉頭天際羨飛鴻。