dāng jīn zuò zhě rú jiàn gāo, dà shēng xì xiǎng jiē fēng sāo. fēn mén bié hù xiāng biǎn bāo, jiāng hé rì xià fēn tāo tāo.
当今作者如建鼛，大声细响皆风骚。分门别户相贬褒，江河日下纷滔滔。

shū shān dà shì shǒu yǎn gāo, fǔ shì yī qiè tóng xiāo hāo. zhǐ huī nuò guǎn shēng fēng tāo, qīng tiān bái rì shén guǐ hào.
梳山大士手眼高，俯视一切同萧蒿。指挥搦管生风涛，青天白日神鬼号。

lǎo lì duàn yù rú xiāo cáo, shā huó yǔ duó cāo dú cāo. gǔ rén dìng lùn jīn mò táo, fǔ shǒu tīng mìng wú xuān cáo.
老吏断狱如萧曹，杀活予夺操独操。古人定论今莫逃，俯首听命无喧嘈。

qiān jīn jùn gǔ guī fāng gāo, lǎo mǎ zhí zhú gān zhàn cáo. ǒu lái guò wǒ chéng dōng háo, xiào wǒ bào wèng chī qiě láo.
千金骏骨归方皋，老马踯躅甘栈槽。偶来过我城东濠，笑我抱瓮痴且牢。

gū shě suǒ xué cóng jié gāo, lì yán bù xiǔ xún rén háo. měi rén zèng wǒ jīn cuò dāo, hé yǐ bào zhī pì tí gāo.
姑舍所学从桔槔，立言不朽洵人豪。美人赠我金错刀，何以报之鸊鹈膏。

yù cóng hú háo xiū bì páo, hái zuò zì sī zhōng yù táo. jīng huá yǐ jié tú bù zāo, pí zhī bù cún yān yòng máo.
欲从狐貉羞敝袍，还坐自思中郁陶。精华已竭徒餔糟，皮之不存焉用毛。

shēn jì yǐn yǐ guāng yì tāo, dào páng kǔ lǐ nán bào táo. gǎn jūn ài wǒ wú nǎi láo, gǎn jūn ài wǒ wú nǎi láo.
身既隐矣光亦韬，道旁苦李难报桃。感君爱我无乃劳，感君爱我无乃劳。