zuó xíng jiāo xī shān, xiǎn zhǎi huái bù chàng. jīn zhāo jìng yī biàn, shān shān chā tiān zhuàng.
昨行焦溪山,險窄懷不暢。今朝境一變,山山插天壯。
qū zhàn fēn gōu lián, wēi tī jué yī bàng. qián xíng fèn xiān dēng, hòu zhě cóng xià wàng.
曲棧紛鈎連,危梯絕依傍。前行奮先登,後者從下望。
yì wèi pān jī nán, piē yǐ céng xiāo shàng. rén mǎ yī fà xuán, cǐ jǐng jí piāo yáng.
意謂攀躋難,瞥已層霄上。人馬一發懸,此景極飄颺。
xióng guān jù yá diān, yì lì sēn xiāng xiàng. luó diàn cǐ yān hóu, qián diān yì píng zhàng.
雄關踞崖巔,屹立森相向。羅甸此咽喉,黔滇亦屏障。
tiān mén kāng láng kāi, yún guāng zhèn mó dàng. huì dāng niè fēi xiān, zhèn yī fā gāo chàng.
天門閌閬開,雲光鎮摩盪。會當躡飛仙,振衣發高唱。