gù cǐ dài kān shū, quán jí sì shí cè. gōng běn xū wàn jīn, jí kuǎn fěi qiān bǎi.
顧此待刊書,全集四十冊。工本需萬金,集款匪千百。
jǔ dǐng zhòng wàn jūn, quán lài zhòng qíng lì. shèng yǒu wàng rú yún, kāi yán zhào bīn kè.
舉鼎重萬鈞,全賴眾擎力。勝友望如雲,開筵召賓客。
cái cái yōu liǎng nán, jí xí hū qiāng bó. zuò yǒu péng chéng jūn, shēn jiāo dì jīn shí.
財才憂兩難,即席呼將伯。座有彭城君,深交締金石。
sān dài gǎn shī ēn, yīn qín yuàn bào dá. yǒng zāi xiè dōng shān, jiào chóu fù quán zé.
三代感師恩,殷勤願報答。勇哉謝東山,校讎負全責。